Demashitaa! Powerpuff Girls Z

パワーパフガールズが幼稚園児を救助、ケミカルZの起源が明かされる

Powerpuff Girls to the Rescue: The Powerpuff Girls fight Mojo Jojo after he kidnaps kindergarten students in a cage and steal their candy. The Secret of the Powerpuff Girls: The origins of the Powerpuff Girls Z are revealed through the source of "Chemical Z". (Source: Wikipedia)

ウートニウム教授と同盟者が、モジョ・ジョジョによる研究目的でのバブルス襲撃を見つける

Professor Utonium, his son Ken, Blossom, the Mayor, and Ms. Bellum and Poochi find Bubbles jumping cheerfully as she is attacked by Mojo Jojo and takes them in for research. (Source: Wikipedia)

昼食時のモジョによるレストランの独占を防ぐため、少女たちはあるクラスに強制参加させられる。

Buttercup reluctantly joins the group but don’t really wanna be 'bestie' with Blossom and Bubbles but the girls are put into the same class to make them get along to stop Mojo from hogging all the food in a restaurant if they want to being at time for lunch! (Source: Wikipedia)

少女たちはケンの母親役を務め、モジョが彼を最初の標的とする。

The girls take turns being a mother figure to Ken, while Mojo plans to turn everyone into monkeys and his first victim is Ken ! (Source: Wikipedia)

動物園でのいじめに怒ったMojoが果物屋を襲撃する一方、グループは市長の塔の建物を調査する

Mojo's Revenge: Angry with being teased at the zoo, Mojo attacks a fruit seller. Climbing the Walls: Professor Utonium, Mr. Mayor, Ms. Bellum and the girls inspect the tall building which will become Mayor's Tower when Mojo tries to claim it to. (Source: Wikipedia)

森でのキャンプ中にファジー・ランプキンスが友人たちを追い払い、プリンス・モアバックスがZ-Rayを使ってパワーパフ・ガールズに挑戦する

Fuzzy Lumpkins: Fuzzy Lumpkins keeps driving the girls and friends away while they try to enjoy a trip to the woods. Princess Morbucks: Classmate Princess Morbucks (Himeko) is hit by the black Z-Rays and plots to outshine the Powerpuff Girls. (Source: Wikipedia)

ブロッサムがジョニー・コスモの警護を務める中、アメーバ・ボーイズが悪役になろうと試みる

Mayor for a Day: Blossom is given the task of being the bodyguard of her favorite TV hero, Johnny Cosmo when Mojo threatens him. The Infamous Amoeba Boys: The Amoeba Boys (now including a lady) attempt to become villains with little success. (Source: Wikipedia)

アニーが黒いZ線によってセドゥサに変身し、ジェイソンを魅了する

A local shop owner and the Girl's friend, Annie is hit by black Z-rays turning her into the monster Sedusa! She attempts to glamour herself to win the heart of her friend Jason. (Source: Wikipedia)

コーチ・カオルが特別なサッカーのトレーニングを指揮する一方、ファジーがベルラム女士を追って森へ向かう

Coach Buttercup: Buttercup trains a young kid named Justin to become a better soccer player. Fuzzy in Love: After falling in love with Ms. Bellum, Fuzzy decides to take her back to the woods. (Source: Wikipedia)

傲慢な美容師ギルバートは黒いZレイズを使用して顧客を催眠状態にし、彼の奇抜なヘアスタイルを受け入れさせている。

The arrogant hairdresser Gilbert is hit by black Z-Rays and uses his power to hypnotize the customers to accept his eccentric hairstyle. (Source: Wikipedia)

プリンセスはパワーパフ・ガールズの自慢計画を調査し、モジョは街のケーキを狙う

Friends in High Places: Believing Blossom, Bubbles and Buttercup are planning to show off, Princess follows them to unearth their plan. Happy Birthday, New Townsville: Mojo decides to steal all the cakes in the city. (Source: Wikipedia)

バブルズが黒いZレイで変身した幼馴染のコディを思い出す

Bubbles reminisces about Cody a boy she met when she was six years old, who promised to meet her again someday but, he got hit by the black Z-Ray and became a sort of werewolf. (Source: Wikipedia)

MojoがAmoeba Boysに悪役の稽古をつける一方、NegatronがNew Townsvilleを白黒にする

Mojo and the Amoeba Boys: Mojo decides to teach the Amoeba Boys how to become villains. Revenge of Negatron: A camera thrown away by the Mayor takes out his revenge by turning New Townsville black and white. (Source: Wikipedia)

主要なサッカー試合中にギャングリーン・ギャングがバターカップを狙う

The Gangreen Gang attempt to capture Buttercup during a big soccer match between the New Townsville Titans and the Cityville Colts. (Source: Wikipedia)

Mojoがファッションショーを襲撃し、Z-Raysが麺類の消費を強制

Fashion Action: Mojo attacks a fashion show that Blossom and Bubbles are participating in. The Way of the Noodle: After a customer puts too much vinegar on the soup, black Z-Rays turns the soup into Noodlehead and forces people to eat noodles 'the right way', but the Powerpuff Girls Z are too full to stop him. (Source: Wikipedia)

The Powerpuff GirlsがPrincess Morbucksの睡眠を妨げる夜間のパフォーマンスを調査する

The Powerpuff Girls find out why Princess Morbucks is showing off every night, costing them their sleep. (Source: Wikipedia)

エルニーは女の子たちの写真撮影に苦戦し、家族の争いからモンスターが現れる

Picture This: Ernie, the school newspaper's photographer, struggles to take a decent picture of the Powerpuff Girls. Revenge of Digitron: The Mayor's petty argument with his brother, the Principal, causes an electric wave monster to be created. (Source: Wikipedia)

モー・ジョー、ファジー・ランプキンズ、そしてギャングリーン・ギャングがパワーパフ・ガールズに共同で立ち向かう

Mojo Jojo, Fuzzy Lumpkins, and the Gangreen Gang join forces to defeat the Powerpuff Girls. (Source: Wikipedia)

モーの下手なピアノ演奏が黒いZレイズを解き放ち、ミス・キーンが成績を守るために女の子たちの喧嘩を止める。

Practice Makes Pandemonium: A piano hit by black Z-Rays terrorizes the town after being played poorly by Mojo. Ms. Keane to the Rescue: In order to not let their grades slip, Ms. Keane shoots down every excuse the girls have to fight Mojo. (Source: Wikipedia)

荒くれボーイズ・ザ・ロウディラフ・ボーイズ

ラバーダッキーモンスターと嫌われ野菜の脱出！

"Rubber Duckie Monster" - A boy's rubber duck is lost and hit by a white Z-Ray, and Peach (Poochi) decides to take care of it. "Escape of the Hated Veggies!" - A group of vegetables take all the vegetables into space after no one eats them. (Source: Wikipedia)

モーゴとのスナックバトル中に、謎の存在がパワーパフ・ガールズからホワイト・エネルギーを抽出するためにミイラを送り込む

A mysterious being (Him) sends a mummy to collect "white energy" from the Powerpuff Girls to escape from its prison While Mojo and the Powerpuff Girls are fighting for delicious snacks, the PastryPuffs. (Source: Wikipedia)

ドラマモンスター：愛の道とバグマスター

ウートニウム教授がケンを友情のために学校に戻す

Professor Utonium sends Ken back to school and he’s trying to make friends. (Source: Wikipedia)