Ep. 72: Goku bringt die Auszubildenden in die Hyperbolische Zeitkammer, während Piccolo gegen Androiden kämpft
Goku uses his Instant Transmission ability to take Gohan, Vegeta, and Trunks with him to the Hyperbolic Time Chamber inside Kami's Lookout. The chamber only has a capacity of two so Goku allows Vegeta and Trunks to go in first. Goku explains a years worth of training in the chamber is actually only one day in the outside world. When Trunks and Vegeta step inside the chamber, all they see is a vast amount of nothingness. While this is going on, the androids arrive at the Kame House and ask for Goku's whereabouts. Piccolo refuses to tell them, which results in a fight between Piccolo and Android #17. Piccolo overpowers #17 and tries to finish him off, but #17 manages to dodge the attack. Back at Kami's Lookout, Vegeta and Trunks are due to be coming out of the time chamber any second now, which will reveal if it is possible to go beyond the level of a Super Saiyan. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 68 · Das Monster bewegt sich, der Super-Namekianer schlägt zu
- Ep. 69 · Das Monster mit Gokus Energie offenbart sich als Cell
- Ep. 70 · Cell enthüllt seine Herkunft und entkommt, nachdem er seine Feinde mit einer Solarflamme geblendet hat
- Ep. 71 · Goku kehrt zurück und Vegeta strebt nach neuer Kraft, während das Team nach Cell sucht
- Ep. 72 · Goku bringt die Auszubildenden in die Hyperbolische Zeitkammer, während Piccolo gegen Androiden kämpft
- Ep. 73 · Piccolo geht gegen Android 17 in den Kampf, während Cell mit größerer Macht näherkommt
- Ep. 74 · Android 17 widersetzt sich Piccolo, während Cell zur Absorption nähert
- Ep. 75 · Android 16 greift ein, um Cells Evolution zu stoppen und das Leben zu schützen
- Ep. 76 · Tiens verzweifelter Angriff! Rettet eure Freunde, Goku!