Ép. 72: Goku emmène les stagiaires dans la Chambre du Temps Hyperbolique tandis que Piccolo combat les Androides
Goku uses his Instant Transmission ability to take Gohan, Vegeta, and Trunks with him to the Hyperbolic Time Chamber inside Kami's Lookout. The chamber only has a capacity of two so Goku allows Vegeta and Trunks to go in first. Goku explains a years worth of training in the chamber is actually only one day in the outside world. When Trunks and Vegeta step inside the chamber, all they see is a vast amount of nothingness. While this is going on, the androids arrive at the Kame House and ask for Goku's whereabouts. Piccolo refuses to tell them, which results in a fight between Piccolo and Android #17. Piccolo overpowers #17 and tries to finish him off, but #17 manages to dodge the attack. Back at Kami's Lookout, Vegeta and Trunks are due to be coming out of the time chamber any second now, which will reveal if it is possible to go beyond the level of a Super Saiyan. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 68 · Le monstre s'éveille, le Super Namekien frappe
- Ép. 69 · Le monstre à l'énergie de Goku se révèle être Cell
- Ép. 70 · Cell révèle son origine et s'échappe après avoir aveuglé ses ennemis avec Solar Flare
- Ép. 71 · Goku revient et Végéta poursuit un nouveau pouvoir pendant que l'équipe recherche Cell
- Ép. 72 · Goku emmène les stagiaires dans la Chambre du Temps Hyperbolique tandis que Piccolo combat les Androides
- Ép. 73 · Piccolo affronte Android 17 au combat tandis que Cell approche avec une puissance accrue
- Ép. 74 · Android 17 défie Piccolo alors que Cell s'approche pour l'absorber
- Ép. 75 · Android 16 intervient pour arrêter l'évolution de Cell et protéger la vie
- Ép. 76 · L'attaque désespérée de Tien ! Sauve tes amis, Goku !