Hanasaku Iroha: HOME SWEET HOME

Vor dem Bonbori-Festival besucht Yuina das Kissuiso, um zu trainieren. Nachdem sie beim Aufräumen geholfen hat, findet Ohana ein Tagebuch, das Beans geführt hat, als Satsuki noch junge Bewohnerin war. Beim Lesen erkennt Ohana die damaligen Schwierigkeiten von Satsuki und beginnt, Parallelen zwischen sich selbst und ihrer Mutter zu erkennen. Gleichzeitig kümmern sich die anderen Mitarbeiter um einen unerwarteten Stromausfall.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.