Ep. 9: Mai und Emi lehnen das Boxen ab, nachdem sie dessen Brutalität miterlebt haben
Ausgestrahlt am 2. August 1985

9
After a Magic Carat show, a teenage boy approaches Emi, and asks for a handshake. He reveals that he's a boxer, and thinks some of her luck will rub off on him and help him win his match. Mai attends the match with Shou, and she comes to hate boxing after seeing how hurt the competitors get. Mai/Emi begin to vocally oppose boxing for its brutality, and this aversion only strengthens when Shou decides to fight the undefeated boxer from earlier. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 5 · Misakis Tanabata-Wunsch und die Magie-Carat-Show
- Ep. 6 · Musashi lädt Mai zu einem Film ein, wo sie einer älteren Frau hilft und den Regisseur trifft
- Ep. 7 · Mai konfrontiert Geschlechterungleichheit und häusliche Lasten nach einer schlechten Note im Hauswirtschaftsunterricht
- Ep. 8 · Mai freundet sich während eines Sommerauftritts in einer Strandstadt mit lokalen Jungs an
- Ep. 9 · Mai und Emi lehnen das Boxen ab, nachdem sie dessen Brutalität miterlebt haben
- Ep. 10 · Mai und Misaki suchen auf einem Zug nach einem UFO und treffen auf eine Frau, die behauptet, eine außerirdische Prinzessin zu sein.
- Ep. 11 · Magisches Emis geheime Identität durch betrügerische Dokumentarpläne enttarnt
- Ep. 12 · Magic Carat untersucht eine gespenstische Heimsuchung im Firefly Valley während eines Sommerbesuchs bei Tokuji.
- Ep. 13 · Mai hat Schwierigkeiten mit den Sommerhausaufgaben, während Shou sie nachhilft und ihre magische Karriere unterstützt.