Ep. 9: Mai e Emi se opõem ao boxe após testemunhar sua natureza brutal
Exibido em 2 de agosto de 1985

9
After a Magic Carat show, a teenage boy approaches Emi, and asks for a handshake. He reveals that he's a boxer, and thinks some of her luck will rub off on him and help him win his match. Mai attends the match with Shou, and she comes to hate boxing after seeing how hurt the competitors get. Mai/Emi begin to vocally oppose boxing for its brutality, and this aversion only strengthens when Shou decides to fight the undefeated boxer from earlier. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 5 · O Desejo de Tanabata de Misaki e o Show do Carat Mágico
- Ep. 6 · Musashi convida Mai para um filme, onde ela ajuda uma idosa e conhece o diretor
- Ep. 7 · Mai confronta a desigualdade de gênero e as cargas domésticas após uma nota baixa em Educação Doméstica
- Ep. 8 · Mai faz amizade com os garotos locais durante uma apresentação de verão em uma cidade litorânea
- Ep. 9 · Mai e Emi se opõem ao boxe após testemunhar sua natureza brutal
- Ep. 10 · Mai e Misaki buscam um OVNI em um trem, encontrando uma mulher que afirma ser uma princesa alienígena.
- Ep. 11 · A Identidade Secreta de Magical Emi é Revelada pelos Planos de um Documentário Enganoso
- Ep. 12 · Magic Carat investiga um assombração fantasmagórico no Vale Firefly durante uma visita de verão a Tokuji.
- Ep. 13 · Mai tem dificuldades com a lição de casa de verão enquanto Shou a tutora e apoia sua carreira mágica.