Shokugeki no Souma: San no Sara

Souma tritt dem Mondfest bei, um das Elite-Ten-Mitglied Kuga herauszufordern

Souma finds out that Tootsuki has a school festival that happens at the end of autumn called the Moon Festival. Souma is told by the 8th seat of the Elite Ten, Kuga, that if he's able to beat him in any dish there, he'll accept a Shokugeki from him and Souma decides to enter the Moon Festival so he can challenge him. He then goes to Kuga’s Chinese cuisine RS and sees... (Source: Crunchyroll)

Souma bereitet ein chinesisches Gericht für das Mondfest vor, während er mit Kuga konfrontiert ist.

After seeing the Chinese cuisine RS, Souma decides to put out a Chinese cuisine food stall at the Moon Festival to challenge Kuga. Meanwhile, Alice pairs up with Kurokiba and Hayama, and the others also start to prepare for the Moon Festival. Souma starts preparing a dish for his stand at the festival with the help of Megumi, but things aren’t going that well... (Source: Crunchyroll)

Souma hat Schwierigkeiten mit den niedrigen Verkaufszahlen von Schwarzen-Pfeffer-Brötchen während des Mondfestes.

The Moon Festival finally begins! The dish that Souma decides to make for his stand are black pepper buns that are made in a stone oven. However, the crowd keeps going over to the more luxurious Chinese cuisine RS's stand instead. Souma ends up in the red on the first day. Since students who end up with losses during this school festival will be expelled, Souma is already in trouble. Will he be able to turn things around?! (Source: Crunchyroll)

Der Stolz der jungen Löwen

Das Mondfest endet mit Soumas und Kugas letztem Kampf und einer Einladun

The final day of the Moon Festival is here. Souma and Kuga's battle finally draws to a close--who will emerge the victor? After closing up shop in the Central Area, Souma and Megumi accept Rindou's invitation to go to Tsukasa Eishi's booth in the Yamanote Area! What kind of food will be served by the first seat? (Source: Crunchyroll)

Azamis Herrschaft und Senzaemon enthüllt Erinas verborgene Vergangenheit

More than half the Elite Ten Council have been turned by Erina's father, Nakiri Azami, and appointed him as Tootsuki's new director! News of the regime change comes as a shock to the whole campus, and there is unease in the air. One day, Souma goes back to his room, only to find the former director, Senzaemon, waiting for him. Senzaemon begins to tell Souma about Erina's shocking past... (Source: Crunchyroll)

Erina flieht mit Hilfe aus dem Haus, während Azami Central bildet und Clubs auflöst

With Alice and Hisako's help, Erina escaped from her family home and came to Polar Star Dormitory. Meanwhile, Azami establishes Central, whose members will solely consist of students he personally finds worthy. In addition, he announces the dissolution of research groups, research societies, and clubs! Polar Star Dormitory is also on the list... (Source: Crunchyroll)

Souma steht Eizan in einer manipulierten Shokugeki um Satsuma-Hühnchen gegenüber, um das Polarstern-Internat zu retten.

Souma and Eizan begin the shokugeki that will determine the fate of Polar Star Dormitory. Hereto known more as a skilled consultant, Eizan's strengths as a chef will finally become known. The shokugeki's topic is Satsuma chicken from Kagoshima prefecture. However, the match is rigged due to Eizan having bought out all the judges. Does Souma have a fighting chance? (Source: Crunchyroll)

Die Azami-Administration startet eine Jagd auf verbliebene Oppositionsgruppen

Though Polar Star Dormitory has won a narrow victory, the Azami administration is continuing its revolution. Isshiki (7th Seat), Megishima (3rd Seat), Kuga (8th Seat) are removed from the Elite Ten. Furthermore, the administration begins its "survivor hunt" to crush remaining organizations who seek to overturn the administration's decision to shut them all down... (Source: Crunchyroll)

Der Lachs wird tanzen

Der weiße Ritter des Runden Tisches

Derjenige, der auf den Gipfel abzielt

Eier vor der Morgendämmerung

Metamorphose

Die als Dämon identifizierte Person

Der Koch, der tausend Meilen gereist ist

Die verführerische Karaage

Jugendliches Karaage

Die für ein bestimmtes Schicksal Auserwählte

Der Drache legt sich hin und steigt in den Himmel

Der unbekannte Bekannte

Die Person, die normale Grenzen überschreitet

Der Wettbewerb der blühenden Individuen

Eine Versammlung von Kriegern für ein Fest