Shokugeki no Souma: San no Sara

سومایه وارد جشنواره ماه می‌شود تا عضو نخبه دهم، کوگا را به چالش بکشد

Souma finds out that Tootsuki has a school festival that happens at the end of autumn called the Moon Festival. Souma is told by the 8th seat of the Elite Ten, Kuga, that if he's able to beat him in any dish there, he'll accept a Shokugeki from him and Souma decides to enter the Moon Festival so he can challenge him. He then goes to Kuga’s Chinese cuisine RS and sees... (Source: Crunchyroll)

سومایا برای جشنواره ماه یک غذای چینی آماده می‌کند در حالی که با چالش‌های کوگا روبرو است.

After seeing the Chinese cuisine RS, Souma decides to put out a Chinese cuisine food stall at the Moon Festival to challenge Kuga. Meanwhile, Alice pairs up with Kurokiba and Hayama, and the others also start to prepare for the Moon Festival. Souma starts preparing a dish for his stand at the festival with the help of Megumi, but things aren’t going that well... (Source: Crunchyroll)

سومایا در فروش کم کیک‌های فلفل سیاه در طول جشنواره ماه دست‌وپا می‌زند.

The Moon Festival finally begins! The dish that Souma decides to make for his stand are black pepper buns that are made in a stone oven. However, the crowd keeps going over to the more luxurious Chinese cuisine RS's stand instead. Souma ends up in the red on the first day. Since students who end up with losses during this school festival will be expelled, Souma is already in trouble. Will he be able to turn things around?! (Source: Crunchyroll)

غرور شیرهای جوان

جشنواره ماه با نبرد نهایی سوما و کوبا و دعوت به شام به پایان می‌رسد.

The final day of the Moon Festival is here. Souma and Kuga's battle finally draws to a close--who will emerge the victor? After closing up shop in the Central Area, Souma and Megumi accept Rindou's invitation to go to Tsukasa Eishi's booth in the Yamanote Area! What kind of food will be served by the first seat? (Source: Crunchyroll)

رژیم آزامی و افشای تاریخ پنهان ارینا توسط سنزا‌مون

More than half the Elite Ten Council have been turned by Erina's father, Nakiri Azami, and appointed him as Tootsuki's new director! News of the regime change comes as a shock to the whole campus, and there is unease in the air. One day, Souma goes back to his room, only to find the former director, Senzaemon, waiting for him. Senzaemon begins to tell Souma about Erina's shocking past... (Source: Crunchyroll)

ارینا با کمک خانه را ترک می‌کند در حالی که آزومی Central را تشکیل می‌دهد و باشگاه‌ها را منحل می‌کند

With Alice and Hisako's help, Erina escaped from her family home and came to Polar Star Dormitory. Meanwhile, Azami establishes Central, whose members will solely consist of students he personally finds worthy. In addition, he announces the dissolution of research groups, research societies, and clubs! Polar Star Dormitory is also on the list... (Source: Crunchyroll)

سومایا در برابر ایزان در یک شوکدگی دستکاری‌شده بر سر مرغ ساتسوما برای نجات خوابگاه پولار استار قرار می‌گیرد.

Souma and Eizan begin the shokugeki that will determine the fate of Polar Star Dormitory. Hereto known more as a skilled consultant, Eizan's strengths as a chef will finally become known. The shokugeki's topic is Satsuma chicken from Kagoshima prefecture. However, the match is rigged due to Eizan having bought out all the judges. Does Souma have a fighting chance? (Source: Crunchyroll)

اداره آزامی شکار گروه‌های مخالف باقی‌مانده را آغاز می‌کند

Though Polar Star Dormitory has won a narrow victory, the Azami administration is continuing its revolution. Isshiki (7th Seat), Megishima (3rd Seat), Kuga (8th Seat) are removed from the Elite Ten. Furthermore, the administration begins its "survivor hunt" to crush remaining organizations who seek to overturn the administration's decision to shut them all down... (Source: Crunchyroll)

سالمون خواهد رقصید

شوالیه سفید میز گرد

کسی که به قله می‌اندیشد

تخم‌مرغ‌ها پیش از سپیده‌دم

دگرگونی

فردی که به عنوان شیطان شناسایی شده است

سرآشپزی که هزار لیگ سفر کرده است

کاراگاره فریبنده

کاراگاره‌ی جوان

فردی که برای سرنوشتی خاص انتخاب شده است

اژدها دراز می‌کشد و به آسمان‌ها صعود می‌کند

شناخته‌شده‌ی ناشناخته

فردی که از حد معمول فراتر می‌رود

رقابت افراد شکوفنده

گردهمایی رزمندگان برای یک ضیافت