Shokugeki no Souma: San no Sara

Souma entre dans le Festival de la Lune pour défier Kuga, membre du Conseil des Dix

Souma finds out that Tootsuki has a school festival that happens at the end of autumn called the Moon Festival. Souma is told by the 8th seat of the Elite Ten, Kuga, that if he's able to beat him in any dish there, he'll accept a Shokugeki from him and Souma decides to enter the Moon Festival so he can challenge him. He then goes to Kuga’s Chinese cuisine RS and sees... (Source: Crunchyroll)

Souma prépare un plat chinois pour la Fête de la Lune tout en faisant face à des défis avec Kuga.

After seeing the Chinese cuisine RS, Souma decides to put out a Chinese cuisine food stall at the Moon Festival to challenge Kuga. Meanwhile, Alice pairs up with Kurokiba and Hayama, and the others also start to prepare for the Moon Festival. Souma starts preparing a dish for his stand at the festival with the help of Megumi, but things aren’t going that well... (Source: Crunchyroll)

Souma fait face à la faible vente de pains au poivre noir pendant la Fête de la Lune.

The Moon Festival finally begins! The dish that Souma decides to make for his stand are black pepper buns that are made in a stone oven. However, the crowd keeps going over to the more luxurious Chinese cuisine RS's stand instead. Souma ends up in the red on the first day. Since students who end up with losses during this school festival will be expelled, Souma is already in trouble. Will he be able to turn things around?! (Source: Crunchyroll)

La fierté des jeunes lions

Le Festival de la Lune se conclut par l'affrontement final entre Souma et Kuga et une invitation à dîner.

The final day of the Moon Festival is here. Souma and Kuga's battle finally draws to a close--who will emerge the victor? After closing up shop in the Central Area, Souma and Megumi accept Rindou's invitation to go to Tsukasa Eishi's booth in the Yamanote Area! What kind of food will be served by the first seat? (Source: Crunchyroll)

Le régime d'Azami et Senzaemon révèle l'histoire cachée d'Erina

More than half the Elite Ten Council have been turned by Erina's father, Nakiri Azami, and appointed him as Tootsuki's new director! News of the regime change comes as a shock to the whole campus, and there is unease in the air. One day, Souma goes back to his room, only to find the former director, Senzaemon, waiting for him. Senzaemon begins to tell Souma about Erina's shocking past... (Source: Crunchyroll)

Erina fuit du foyer avec de l'aide tandis qu'Azami forme Central et dissout les clubs

With Alice and Hisako's help, Erina escaped from her family home and came to Polar Star Dormitory. Meanwhile, Azami establishes Central, whose members will solely consist of students he personally finds worthy. In addition, he announces the dissolution of research groups, research societies, and clubs! Polar Star Dormitory is also on the list... (Source: Crunchyroll)

Souma affronte Eizan dans un shokugeki truqué au sujet du poulet Satsuma pour sauver le dortoir Polar Star.

Souma and Eizan begin the shokugeki that will determine the fate of Polar Star Dormitory. Hereto known more as a skilled consultant, Eizan's strengths as a chef will finally become known. The shokugeki's topic is Satsuma chicken from Kagoshima prefecture. However, the match is rigged due to Eizan having bought out all the judges. Does Souma have a fighting chance? (Source: Crunchyroll)

L'administration Azami lance une chasse aux groupes d'opposition restants

Though Polar Star Dormitory has won a narrow victory, the Azami administration is continuing its revolution. Isshiki (7th Seat), Megishima (3rd Seat), Kuga (8th Seat) are removed from the Elite Ten. Furthermore, the administration begins its "survivor hunt" to crush remaining organizations who seek to overturn the administration's decision to shut them all down... (Source: Crunchyroll)

Le saumon dansera

Le Chevalier Blanc de la Table Ronde

Celui qui vise le sommet

Œufs avant l'aube

Métamorphose

L'individu identifié comme le Démon

Le Chef qui a voyagé à travers mille lieues

Le Karaage séduisant

Karaage juvénile

L'individu choisi pour un destin précis

Le Dragon s'apaise et s'élève dans les cieux

Le connu inconnu

L'individu qui dépasse les limites normales

La compétition des individus en pleine floraison

Une réunion de guerriers pour un festin