Yamikin Ushijima-kun

Japans rasante Fortschritte in Wissenschaft, Technologie und Medizin haben das Land zu einer führenden Kraft in Asien gemacht. Gleichzeitig kämpfen viele japanische Bürger mit finanziellen Schwierigkeiten und bemühen sich täglich, ihre Grundbedürfnisse zu decken. Einige greifen dabei zu schädlichen Gewohnheiten wie Glücksspiel und Alkoholismus, die ihre Mittel aufzehren und ihre Situation verschlimmern. In ihrer Verzweiflung, Geld für menschliche Begierden aufzutreiben, geraten sie leicht in die Hände krimineller Kreditgeber, die außerhalb des Gesetzes operieren. Diese Kreditgeber nutzen verletzliche Menschen mit Fallen, die zu weiterem Leid und Gefahr führen. Die Manga erhielt 2011 den 56. Shogakukan-Manga-Preis für allgemeine Mangas und 2020 den 23. Japan Media Arts Festival Social Impact Award.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.