Ep. 9: Yako’s awkward incident with Kota and Haruka’s confusion over her chest pain at the summer festival.

9

Yako creates an awkward situation by changing in front of her childhood friend Kota following morning practice, stemming from her failure to view him as the opposite sex. Meanwhile, Haruka experiences a tight sensation in her chest. She attributes this discomfort to physical growth pains associated with her developing breasts, but Tamaki proposes that her heart is actually the cause. As the group prepares for the summer festival, Haruka finds herself holding Nayu’s hand, adding another layer to her personal struggles during this summer vacation.