Ép. 9: L'incident gênant de Yako avec Kota et la confusion de Haruka concernant sa douleur thoracique lors du festival d'été.
Diffusé le 1 mars 2010
9
Yako causes an incident when she changes in front of her childhood friend Kota after a morning practice. Her inability to recognize him as a member of the opposite sex turns out to be the root of the problem. Haruka faces her own difficulties with a tightening sensation in her chest. She believes it to be growing pains from her developing breasts, but Tamaki suggests her developing heart is the cause. When the group heads off to the summer festival, Haruka ends up taking Nayu by the hand.
Épisodes
- Ép. 5 · Nayu sollicite l'aide de Keigo et Komachi pour créer une société de sous-vêtements après la dissolution du club.
- Ép. 6 · Nayu propose l'assemblage de soutiens-gorge pour maintenir l'harmonie au sein du groupe de la Society des Sous-vêtements.
- Ép. 8 · La Société de sous-vêtements visite un ryokan au bord de la mer, laissant Komachi embarrassé après s'être réveillé en sous-vêtements.
- Ép. 9 · L'incident gênant de Yako avec Kota et la confusion de Haruka concernant sa douleur thoracique lors du festival d'été.
- Ép. 10 · Kiyono a du mal avec des soutiens-gorge qui ne lui vont pas pendant un tournage pour le catalogue de l'entreprise de sa mère.
- Ép. 11 · Nayu retarde l'annonce du déménagement à Kyoto pendant que les clubs préparent les costumes du festival
- Ép. 12 · Nayu s'éloigne, ce qui pousse Haruka à quitter la Society des Sous-vêtements après l'incendie de l'appartement de Tamaki.