Ep. 9: L'incidente imbarazzante di Yako con Kota e la confusione di Haruka sul dolore al petto durante il festival estivo.
In onda il 1 marzo 2010
9
Yako crea una situazione imbarazzante cambiandosi davanti al suo amico d'infanzia Kota dopo l'allenamento mattutino, a causa della sua incapacità di vederlo come un membro dell'altro sesso. Nel frattempo, Haruka avverte una sensazione di costrizione al petto. Attribuisce questo fastidio ai dolori della crescita fisica legati allo sviluppo del seno, ma Tamaki ipotizza che la causa sia il cuore. Mentre il gruppo si prepara per il festival estivo, Haruka si ritrova a tenere la mano di Nayu, aggiungendo un ulteriore strato alle sue difficoltà personali durante questa vacanza estiva.
Episodi
- Ep. 5 · Nayu cerca il sostegno di Keigo e Komachi per fondare una società di biancheria intima dopo lo scioglimento del club.
- Ep. 6 · Nayu propone l'assemblaggio di un reggiseno per mantenere l'armonia nel gruppo della Società della Biancheria Intima.
- Ep. 8 · La Società della Biancheria Intima visita un ryokan sul mare, lasciando Komachi imbarazzato dopo essersi svegliato in biancheria.
- Ep. 9 · L'incidente imbarazzante di Yako con Kota e la confusione di Haruka sul dolore al petto durante il festival estivo.
- Ep. 10 · Kiyono lotta con reggiseni non adatti durante un servizio fotografico per il catalogo dell'azienda di sua madre.
- Ep. 11 · Nayu rimanda la notizia del trasferimento a Kyoto mentre i club preparano i costumi per il festival
- Ep. 12 · Nayu si allontana, causando la rinuncia di Haruka alla Società della Biancheria Intima dopo l'incendio dell'appartamento di Tamaki.