Ep. 49: Pan and Goku face the polluting two-star dragon Haze Shenron, who weakens them through decay.
Aired on June 18, 1997
Haze Shenron, a two-star dragon, pollutes the area, causing Pan to lose her strength and preventing Goku from transforming. The dragon reveals he was created by Goku’s wish to revive Bora after Mercenary Tao killed Upa’s father, shocking Goku with his role in the Shadow Dragons' existence. Haze Shenron defeats both fighters and throws them into the lake. Giru, unaffected due to being a robot, rescues them by pulling them to a spring-fed section of the lake where the water remains pure. Goku blasts the lake floor, flooding the area with clean water. Restored to their full power, Goku and Pan quickly destroy Haze Shenron before the pollution can fully take effect, recovering the two-star ball which returns to its original form.
Episodes
- Ep. 45 · Goku Urged to Flee Hell as Piccolo Executes a Telepathic Escape Strategy
- Ep. 46 · Super Saiyan Goku 4 Battles Super Android 17 in Intense Combat
- Ep. 47 · Goku and Android 18 Combine Forces to Defeat Android 17 and Dr. Myuu
- Ep. 48 · A Shocking Surprise! Shenron Is Our Enemy?!
- Ep. 49 · Pan and Goku face the polluting two-star dragon Haze Shenron, who weakens them through decay.
- Ep. 50 · Saiya-Power Falls? Electro-Dragon Wu Xing Long's Shocking Defeat
- Ep. 51 · Liu Xing Long! Find The Big Tornado Attack's Weak Point
- Ep. 52 · Goku and Pan Confront the Earthquake-Causing Naturon Shenron
- Ep. 53 · Goku struggles to defeat the seven-star dragon while trying to save Pan from inside him.