Ep. 52: Goku and Pan Confront the Earthquake-Causing Naturon Shenron
Aired on July 9, 1997
Goku and Pan track Naturon Shenron, a dragon causing earthquakes while digging toward a city. As Super Saiyan 4, Goku stops the destruction, angering the dragon. Naturon Shenron reveals he was summoned to revive innocents killed by Majin Vegeta. After accidentally injuring himself, the dragon dies naturally. Pan retrieves the cracked seven-star ball, which glows and sucks her inside. The dragon explains he previously used a weak mole host but now possesses Pan’s body, granting him greater power. He desires Goku’s Super Saiyan 4 form, but Goku refuses to fight unless Pan is released.
Episodes
- Ep. 48 · A Shocking Surprise! Shenron Is Our Enemy?!
- Ep. 49 · Pan and Goku face the polluting two-star dragon Haze Shenron, who weakens them through decay.
- Ep. 50 · Saiya-Power Falls? Electro-Dragon Wu Xing Long's Shocking Defeat
- Ep. 51 · Liu Xing Long! Find The Big Tornado Attack's Weak Point
- Ep. 52 · Goku and Pan Confront the Earthquake-Causing Naturon Shenron
- Ep. 53 · Goku struggles to defeat the seven-star dragon while trying to save Pan from inside him.
- Ep. 54 · Intense Heat from the Four-Star Dragon Nuova Shenron
- Ep. 55 · Bulma Works on a Plan to Remodel Vegeta for Battle
- Ep. 56 · The Fire and Ice Dragon Brothers: After the Sun Comes the Freeze!