Ep. 49: Pan e Goku affrontano il drago a due stelle Haze Shenron, che li indebolisce attraverso il decadimento.
Haze Shenron, un drago a due stelle, inquina l'area, causando la perdita di forza da parte di Pan e impedendo a Goku di trasformarsi. Il drago rivela di essere stato creato dal desiderio di Goku di resuscitare Bora dopo che Mercenario Tao aveva ucciso il padre di Upa, scioccando Goku con il suo ruolo nell'esistenza dei Draghi delle Ombre. Haze Shenron sconfigge entrambi i combattenti e li lancia nel lago. Giru, non essendo influenzato in quanto robot, li salva trascinandoli in una sezione del lago alimentata da una sorgente dove l'acqua rimane pura. Goku colpisce il fondo del lago, allagando l'area con acqua pulita. Ripristinati nella loro piena potenza, Goku e Pan distruggono rapidamente Haze Shenron prima che l'inquinamento possa avere pieno effetto, recuperando la sfera a due stelle che ritorna alla sua forma originale.
Episodi
- Ep. 45 · Goku esortato a fuggire dall'inferno mentre Piccolo esegue una strategia di fuga telepatica
- Ep. 46 · Super Saiyan Goku 4 Battles Super Android 17 in Intense Combat
- Ep. 47 · Goku e Android 18 uniscono le forze per sconfiggere Android 17 e il Dr. Myuu
- Ep. 48 · Una sorpresa scioccante! Shenron è il nostro nemico?!
- Ep. 49 · Pan e Goku affrontano il drago a due stelle Haze Shenron, che li indebolisce attraverso il decadimento.
- Ep. 50 · Crollano i poteri Saiya? La scioccante sconfitta di Wu Xing Long, il drago elettro
- Ep. 51 · Liu Xing Long! Trova il punto debole dell'attacco del grande tornado
- Ep. 52 · Goku e Pan affrontano Naturon Shenron, il drago che causa terremoti
- Ep. 53 · Goku lotta per sconfiggere il drago a sette stelle mentre cerca di salvare Pan dall'interno di lui.