Ep. 52: Goku e Pan affrontano Naturon Shenron, il drago che causa terremoti
In onda il 9 luglio 1997
Goku e Pan rintracciano Naturon Shenron, un drago che provoca terremoti scavando verso una città. Da Super Saiyan 4, Goku ferma la distruzione, indignando il drago. Naturon Shenron rivela di essere stato evocato per resuscitare innocenti uccisi da Majin Vegeta. Dopo essersi ferito accidentalmente, il drago muore di cause naturali. Pan recupera la sfera a sette stelle crepata, che si illumina e la risucchia all'interno. Il drago spiega di aver precedentemente usato un debole ospite talpa, ma ora possiede il corpo di Pan, ottenendo maggiore potenza. Desidera la forma Super Saiyan 4 di Goku, ma Goku rifiuta di combattere finché Pan non viene liberata.
Episodi
- Ep. 48 · Una sorpresa scioccante! Shenron è il nostro nemico?!
- Ep. 49 · Pan e Goku affrontano il drago a due stelle Haze Shenron, che li indebolisce attraverso il decadimento.
- Ep. 50 · Crollano i poteri Saiya? La scioccante sconfitta di Wu Xing Long, il drago elettro
- Ep. 51 · Liu Xing Long! Trova il punto debole dell'attacco del grande tornado
- Ep. 52 · Goku e Pan affrontano Naturon Shenron, il drago che causa terremoti
- Ep. 53 · Goku lotta per sconfiggere il drago a sette stelle mentre cerca di salvare Pan dall'interno di lui.
- Ep. 54 · Calore intenso dal drago a quattro stelle Nuova Shenron
- Ep. 55 · Bulma elabora un piano per rimodellare Vegeta per la battaglia
- Ep. 56 · I fratelli draghi del fuoco e del ghiaccio: dopo il sole arriva il gelo!