Ep. 14: Mrs. Milligan invites Remi to join the Swan troupe for a river journey.
Aired on January 1, 1978

14
Mrs. Milligan extends an invitation to Remi to visit the Swan and accompany the troupe on their river travels, expressing great happiness about the arrangement. Despite this positive development and the joy displayed by Mrs. Milligan, there is an underlying sense of melancholy surrounding the lady's son, who consistently appears sad throughout the events.
Episodes
- Ep. 10 · Toulouse residents enjoy Vitalis and Remi's theater while a policeman seeks legal issues
- Ep. 11 · Vitalis faces imprisonment due to a corrupt officer's deceitful actions.
- Ep. 12 · Remi faces harsh street performers while Vitalis remains imprisoned
- Ep. 13 · The group performs in a town while Vitalis is imprisoned and Remi discovers the ship named Swan.
- Ep. 14 · Mrs. Milligan invites Remi to join the Swan troupe for a river journey.
- Ep. 15 · Remi adapts to ship life and performs with animals to entertain Arthur
- Ep. 16 · Arthur falls ill during a severe storm while on the ship
- Ep. 17 · Remi Declines Mrs. Milligan's Family Offer to Stay with Mr. Vitalis
- Ep. 18 · Remi continues her journey through French villages after leaving the ship