Ep. 11: Vitalis faces imprisonment due to a corrupt officer's deceitful actions.
Aired on December 11, 1977

11
A dishonest police officer's betrayal results in Vitalis being sent to jail. While he awaits his trial, Remi continues to act independently. The narrative focuses on the consequences of the officer's perfidy and Remi's ongoing activities during Vitalis's incarceration. This segment highlights the injustice faced by Vitalis and the subsequent developments involving Remi as they navigate the legal and personal challenges arising from the arrest. The events underscore the impact of the officer's actions on Vitalis's freedom and Remi's continued efforts.
Episodes
- Ep. 7 · Remi resolves to master music and singing after being inspired by Vitalis's performance.
- Ep. 8 · Remi and Vitalis arrive in Bordeaux where Remo gets lost in the crowd
- Ep. 9 · The group visits the wealthy resort town of Pau and befriends Grace.
- Ep. 10 · Toulouse residents enjoy Vitalis and Remi's theater while a policeman seeks legal issues
- Ep. 11 · Vitalis faces imprisonment due to a corrupt officer's deceitful actions.
- Ep. 12 · Remi faces harsh street performers while Vitalis remains imprisoned
- Ep. 13 · The group performs in a town while Vitalis is imprisoned and Remi discovers the ship named Swan.
- Ep. 14 · Mrs. Milligan invites Remi to join the Swan troupe for a river journey.
- Ep. 15 · Remi adapts to ship life and performs with animals to entertain Arthur