Ep. 10: Toulouse residents enjoy Vitalis and Remi's theater while a policeman seeks legal issues
Aired on December 4, 1977

10
The inhabitants of Toulouse appreciate the traveling theatrical performances presented by Vitalis and Remi. However, a local policeman is actively searching for any legal infractions committed by the group. He intends to use these violations as grounds to take action against them. This creates tension as the authorities scrutinize the entertainers' activities within the city. The narrative focuses on the contrast between the public's enjoyment of the show and the official's determination to find fault with their operations.
Episodes
- Ep. 6 · Mr. Vitalis agrees to teach Rémi reading after noticing his book held upside down
- Ep. 7 · Remi resolves to master music and singing after being inspired by Vitalis's performance.
- Ep. 8 · Remi and Vitalis arrive in Bordeaux where Remo gets lost in the crowd
- Ep. 9 · The group visits the wealthy resort town of Pau and befriends Grace.
- Ep. 10 · Toulouse residents enjoy Vitalis and Remi's theater while a policeman seeks legal issues
- Ep. 11 · Vitalis faces imprisonment due to a corrupt officer's deceitful actions.
- Ep. 12 · Remi faces harsh street performers while Vitalis remains imprisoned
- Ep. 13 · The group performs in a town while Vitalis is imprisoned and Remi discovers the ship named Swan.
- Ep. 14 · Mrs. Milligan invites Remi to join the Swan troupe for a river journey.