Ep. 13: The group performs in a town while Vitalis is imprisoned and Remi discovers the ship named Swan.
Aired on December 25, 1977

13
The traveling troupe arrives in a new town to put on a performance for the local residents. However, the situation becomes increasingly difficult as the members struggle with growing hunger. During this challenging time, Vitalis is taken prisoner, leaving the group in a precarious position. Meanwhile, Remi makes a significant discovery by finding a vessel identified as the Swan. This encounter adds a new element to their journey as they navigate their current hardships and the unexpected opportunity presented by the ship.
Episodes
- Ep. 9 · The group visits the wealthy resort town of Pau and befriends Grace.
- Ep. 10 · Toulouse residents enjoy Vitalis and Remi's theater while a policeman seeks legal issues
- Ep. 11 · Vitalis faces imprisonment due to a corrupt officer's deceitful actions.
- Ep. 12 · Remi faces harsh street performers while Vitalis remains imprisoned
- Ep. 13 · The group performs in a town while Vitalis is imprisoned and Remi discovers the ship named Swan.
- Ep. 14 · Mrs. Milligan invites Remi to join the Swan troupe for a river journey.
- Ep. 15 · Remi adapts to ship life and performs with animals to entertain Arthur
- Ep. 16 · Arthur falls ill during a severe storm while on the ship
- Ep. 17 · Remi Declines Mrs. Milligan's Family Offer to Stay with Mr. Vitalis