Ep. 38: Shin-Oh visits Kazalm while Erin uses her harp to calm Lilan and rejects Dahmiyah's offer.

The Shin-Oh travels to Kazalm to see Aru, prompting Esal and the faculty to hide Erin’s secret communication with Eku and Lilan via harp. When Lilan threatens the Shin-Oh, Erin intervenes and soothes the creature, surprising everyone. Dahmiyah subsequently confronts Erin, inviting her and the Ohju family to relocate to Lazal. The Shin-Oh interrupts this proposal, impressed by Erin’s composure and unique Ohju breeding methods, and requests she accompany her. However, Erin declines the invitation, stating that Aru is not yet ready for such a change. This sequence highlights the tension between the faculty's protective secrecy and Erin's growing influence over the Shin-Oh, culminating in her firm refusal to leave despite the high-profile offers from both Dahmiyah and the Shin-Oh.

▶ Watch on Crunchyroll