ตอนที่ 38: ชิน-โอห์เยือนคาซาล์ม ขณะที่เอรินใช้พิณของเธอเพื่อปลอบประโลมลิแลน และปฏิเสธข้อเสนอของดามิยาห์
ออกอากาศเมื่อ 3 ตุลาคม 2552

The Shin-Oh decides to visit Kazalm to see Aru. Esal and the faculty decide to keep the Shin-Oh from finding out that Erin uses the harp to communicate with Eku and Lilan. But when Lilan was about to hurt the Shin-Oh, Erin jumps in and surprises everyone by calming Lilan down with her harp. Dahmiyah confronts Erin and offers her and the Ohju family to move to Lazal, but is interrupted by the Shin-Oh. Impressed by her calm attitude and alternate way of breeding the Ohju, she also wants Erin to come with her. But Erin rejects, saying that Aru is not ready. (Source: Wikipedia)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 34 · อีอาลูและเอรินออกตามหาสารต้านพิษ Mock Milkweed หลังจากโอฮจูถูกวางยา
- ตอนที่ 35 · เอรินปราบโอฮู เอคุผู้ผสมพันธุ์กับลิรัน
- ตอนที่ 36 · เอรินผ่านการสอบสำเร็จการศึกษาและกลายเป็นมาสเตอร์ที่คาซาล์มด้วยความทรงพรจากชิน-โอ
- ตอนที่ 37 · เอรินกลายเป็นมาสเตอร์เมื่อชิโรนได้ประจักษ์ถึงความผูกพันระหว่างเธอและลิแลนพร้อมกับการถือกำเนิดของอาร์อู
- ตอนที่ 38 · ชิน-โอห์เยือนคาซาล์ม ขณะที่เอรินใช้พิณของเธอเพื่อปลอบประโลมลิแลน และปฏิเสธข้อเสนอของดามิยาห์
- ตอนที่ 39 · เอรินขี่ลิรันเพื่อป้องกันชินโอะจากการโจมตีอย่างฉับพลันของแม่น้ำโทฮะดะ
- ตอนที่ 40 · ชิน-โอห์ฟื้นตัวที่บ้านของลอร์ดคาซาล์ม ขณะที่เอรินเปิดเผยอดีตที่ซ่อนเร้นของเธอให้กับไอ-ลู
- ตอนที่ 41 · เอรินเผชิญหน้ากับชิน-โอห์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์โบราณและอิสรภาพของครอบครัวลิรัน
- ตอนที่ 42 · Seimiyah ร่ำไห้ต่อ Shin-Oh และต้องดิ้นรนกับการสืบทอดบัลลังก์ที่เธอไม่เต็มใจ