Ep. 16: Mugen, Jin, and Fuu separate after a fight and face new challenges
Aired on September 16, 2004

Following a heated argument, the group of travelers Mugen, Jin, and Fuu decide to go their separate ways. During this period of separation, each character experiences unexpected encounters that lead to the emergence of new opponents and the resurfacing of old grievances. Additionally, Mugen and Fuu cross paths with a mysterious archer, adding a layer of intrigue to their individual journeys as they navigate these sudden changes and confrontations.
Episodes
- Ep. 12 · Mugen steals Fuu's diary, leading to a humorous journey recap criticized by Jin and Mugen.
- Ep. 13 · Mugen confronts violent memories while a pirate plots and greed causes betrayal
- Ep. 14 · Mugen seeks vengeance against the pirate after discovering his malicious intentions
- Ep. 15 · The shogun's most beautiful ninja provides Mugen with an unforgettable night while Fuu overindulges in food.
- Ep. 16 · Mugen, Jin, and Fuu separate after a fight and face new challenges
- Ep. 17 · Jin concludes a life he had hoped to spare in this second verse
- Ep. 18 · Fuu trades her sword for graffiti while Jin and Mugen face new challenges.
- Ep. 19 · A charlatan deceives hidden Christians while Fuu bonds with the Sunflower Samurai
- Ep. 20 · Fuu, Mugen, and Jin encounter a blind traveling musician who senses their emotions.