Ep. 18: Fuu trades her sword for graffiti while Jin and Mugen face new challenges.
Aired on January 22, 2005

Fuu undergoes a significant change in appearance and style by exchanging her weapon for a graffiti brush. Meanwhile, Jin honors a commitment to a friend he has not seen in a long time, forcing him to deal with the surprising changes in his surroundings. In a separate development, Mugen acquires the ability to read and successfully overcomes a castle. These events highlight the characters' adaptation to new circumstances and skills.
Episodes
- Ep. 14 · Mugen seeks vengeance against the pirate after discovering his malicious intentions
- Ep. 15 · The shogun's most beautiful ninja provides Mugen with an unforgettable night while Fuu overindulges in food.
- Ep. 16 · Mugen, Jin, and Fuu separate after a fight and face new challenges
- Ep. 17 · Jin concludes a life he had hoped to spare in this second verse
- Ep. 18 · Fuu trades her sword for graffiti while Jin and Mugen face new challenges.
- Ep. 19 · A charlatan deceives hidden Christians while Fuu bonds with the Sunflower Samurai
- Ep. 20 · Fuu, Mugen, and Jin encounter a blind traveling musician who senses their emotions.
- Ep. 21 · Jin masters the Way of Water while a woman's sorrow ends and Mugen exchanges an assassin's final gift.
- Ep. 22 · Trio enters mine shaft near Nagasaki and works for treasure share