Ep. 4: Yor learns to cook stew while Franky seeks Loid's help for a failed romantic confession.

4

In the first segment, Yor fears losing her family and asks Camilla for cooking advice. She prepares a stew from her childhood for Loid and Anya, realizing through this act that she has developed genuine affection for them. In the second segment, Franky falls in love and asks Loid for assistance. Although he rehearses his confession, he is ultimately rejected. Loid comforts him at the bar, noting that their professional lifestyles make romantic relationships impossible, thereby reinforcing the bond between them despite their solitary paths.