Ep. 6: The protagonist struggles with Yatogame's lack of dialect in text messages despite her Nagoya origins.

The narrator expresses frustration after finally exchanging contact information with Yatogame, hoping to enjoy her regional accent through digital communication. However, every message she sends is written in standard Japanese rather than her native dialect. This behavior is highlighted by Sasatsu, who notes that Yatogame uses the Nagoya dialect when messaging her, yet refuses to do so for the narrator. The replies are consistently blunt and direct, leading the protagonist to question whether he has committed some social error or offense. The episode focuses on this one-sided communication dynamic and the protagonist's confusion over the discrepancy between Yatogame's spoken identity and her written tone.

▶ Watch on Crunchyroll