Ep. 8: Mai se hace amiga de los chicos locales durante una actuación en un pueblo playero en verano
Emitido el 26 de julio de 1985

8
When Magic Carat travels to a beach-side town for a summer performance, Mai makes friends with a group of local boys, and plays with them all day. (Source: Wikipedia)
Episodios
- Ep. 4 · Koganei propone un debut como idol para Emi, pero un malentendido provoca un conflicto en el grupo.
- Ep. 5 · El deseo de Tanabata de Misaki y el espectáculo del Carat mágico
- Ep. 6 · Musashi invita a Mai a una película donde ella ayuda a una anciana y conoce al director
- Ep. 7 · Mai confronta la desigualdad de género y las cargas domésticas tras una mala calificación en Educación Doméstica
- Ep. 8 · Mai se hace amiga de los chicos locales durante una actuación en un pueblo playero en verano
- Ep. 9 · Mai y Emi se oponen al boxeo tras presenciar su naturaleza brutal
- Ep. 10 · Mai y Misaki buscan un OVNI en un tren, donde se encuentran con una mujer que afirma ser una princesa alienígena.
- Ep. 11 · La identidad secreta de Magical Emi se descubre a través de planes de documental engañosos
- Ep. 12 · Magic Carat investiga un fantasma en el Valle de las Luciérnagas durante una visita de verano a Tokuji.