Meitou "Isekai no Yu" Kaitaku-ki: AraFou Onsen Mania Tensei-saki wa, Nonbiri Onsen Tengoku Deshita

Kozo Yukawa y Mayutama descubren un manantial de azufre en un nuevo mundo misterioso.

Kozo Yukawa, also known as the hot spring hunter, comes to another world with Mayutama, the princess who is used by Inari. When he smells the sulfur spring, he runs towards the smell, ignoring the mysterious world.

La elfa hostil ataca a Kozo y Mayutama durante su baño

An elf girl appeared in front of Kozo and Mayutama-san, who were bathing together. For some reason, she becomes hostile and attacks the naked Kozo and Mayutama-san with magic.

La elfa derrotada Lilium es arrojada al bosque y a la fuente de los topos por Mayutama

The elf girl Lilium is defeated by Mayutama-san. Once she was stripped naked, she was thrown into the woods and into her new found mole spring. Apparently, the elves fear hot springs as cursed fountains of death...

Lilium aprende sabiduría de aguas termales de Kozo y Mayutama antes de que llegue Ochendeck

Thanks to Kozo and Mayutama-san, Lilium was able to learn about the wonders of hot springs. Kozo preaches that hot springs are a gift of nature that should be shared with everyone. The person who appeared there was Lilium's older sister, Ochendeck, the chief of the elf tribe.

Ohendeku se baña con Kouzou y sus amigos, reaccionando a las características de zorro de Mayutama-san.

Ohendeku also takes a bath with Kouzou and his friends. Just when she thought she had just experienced the wonders of the hot springs, she was taken aback when she saw Mayutama-san's fox ears and tail, and hurriedly lowered her head.

Mayutama y Lilium forjan un vínculo mientras Auchendeck explora soluciones de aguas termales para la crisis financiera de la Aldea de los Elfos.

While Mayutama-san and Lilium become friends, Auchendeck is curious about the efficacy of the hot springs that Kozo is talking about. In fact, the Elf Village is currently in financial trouble. In order to overcome this problem, he wants to use hot springs.

Kozo propone construir un pueblo de aguas termales en la aldea de los elfos.

Kozo proposed a plan to build a hot spring town in the elf village. Mayutama-san, Lilium, and Auchendeck begin to fantasize about the somewhat sexy hot spring town...

Kozo busca una fuente termal para su pueblo natal antes de ser reencarnado por una estatua de santuario

In order to bring back the liveliness to his hometown, Kozo was looking for a hot spring that could become a tourist attraction. After falling off a cliff, he is reincarnated into another world by the Inari statue of a small, forgotten shrine.

Ruirui convoca a Kouzou y sus amigos a su castillo mientras Komachi sirve como la princesa mensajera senior de Mayutama.

Ruirui, the king who rules over another world, calls Kouzou and his friends to his castle while they are building a hot spring town. Komachi, who stands by Ruirui's side, is Mayutama's senior errand princess. And Rui Rui seems to have some sort of purpose...

El monarca emite una orden mientras Kozo persigue su propia ambición personal

Un manantial termal maldito y hidromiel

La villa de montaña de Mayudama