Meitou "Isekai no Yu" Kaitaku-ki: AraFou Onsen Mania Tensei-saki wa, Nonbiri Onsen Tengoku Deshita

Kozo Yukawa et Mayutama découvrent une source sulfurée dans un nouveau monde mystérieux.

Kozo Yukawa, also known as the hot spring hunter, comes to another world with Mayutama, the princess who is used by Inari. When he smells the sulfur spring, he runs towards the smell, ignoring the mysterious world.

Une elfe hostile attaque Kozo et Mayutama pendant leur bain

An elf girl appeared in front of Kozo and Mayutama-san, who were bathing together. For some reason, she becomes hostile and attacks the naked Kozo and Mayutama-san with magic.

Defeated Elf Lilium Cast into Woods and Mole Spring by Mayutama

The elf girl Lilium is defeated by Mayutama-san. Once she was stripped naked, she was thrown into the woods and into her new found mole spring. Apparently, the elves fear hot springs as cursed fountains of death...

Lilium apprend la sagesse des sources chaudes auprès de Kozo et Mayutama avant l'arrivée d'Ochendeck

Thanks to Kozo and Mayutama-san, Lilium was able to learn about the wonders of hot springs. Kozo preaches that hot springs are a gift of nature that should be shared with everyone. The person who appeared there was Lilium's older sister, Ochendeck, the chief of the elf tribe.

Ohendeku prend un bain avec Kouzou et ses amis, réagissant aux attributs de renard de Mayutama-san.

Ohendeku also takes a bath with Kouzou and his friends. Just when she thought she had just experienced the wonders of the hot springs, she was taken aback when she saw Mayutama-san's fox ears and tail, and hurriedly lowered her head.

Mayutama et Lilium créent des liens tandis qu'Auchendeck explore des solutions thermales pour résoudre la crise financière du Village des Elfes.

While Mayutama-san and Lilium become friends, Auchendeck is curious about the efficacy of the hot springs that Kozo is talking about. In fact, the Elf Village is currently in financial trouble. In order to overcome this problem, he wants to use hot springs.

Kozo propose de construire une ville thermale dans le village des elfes.

Kozo proposed a plan to build a hot spring town in the elf village. Mayutama-san, Lilium, and Auchendeck begin to fantasize about the somewhat sexy hot spring town...

Kozo cherche une source thermale pour son village avant sa réincarnation par une statue de sanctuaire

In order to bring back the liveliness to his hometown, Kozo was looking for a hot spring that could become a tourist attraction. After falling off a cliff, he is reincarnated into another world by the Inari statue of a small, forgotten shrine.

Ruirui convoque Kouzou et ses amis dans son château tandis que Komachi sert de princesse messagère senior pour Mayutama.

Ruirui, the king who rules over another world, calls Kouzou and his friends to his castle while they are building a hot spring town. Komachi, who stands by Ruirui's side, is Mayutama's senior errand princess. And Rui Rui seems to have some sort of purpose...

Le monarque donne un ordre tandis que Kozo poursuit sa propre ambition personnelle

Une source chaude maudite et du hydromel

La villa de montagne de Mayudama