Saiunkoku Monogatari

Un país está compuesto por ocho provincias, cada una asociada con un color distinto. Un emperador recién coronado es conocido por su desinterés en los asuntos de la corte y su preferencia abierta por la compañía masculina. Una mujer de una familia prominente, enfrentando dificultades financieras, acepta un puesto como concubina del emperador con el objetivo de guiarlo hacia un liderazgo efectivo. Un joven, adoptado por su padre, la acompaña como guardia personal del emperador. Al ingresar al palacio, la mujer reaviva su deseo de convertirse en funcionaria de la corte. Junto con varios aliados que conoce, sigue adelante, intentando resistir la atención constante del emperador.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.