Saiunkoku Monogatari

Kraj składa się z ośmiu prowincji, z których każda jest powiązana z innym kolorystycznym odcieniem. Nowo koronowany cesarz słynie z obojętności na sprawy dworu i wyraźnej preferencji towarzystwa mężczyzn. Kobieta z wybitnej rodziny, stojąc przed finansowymi trudnościami, przyjmuje stanowisko cesarskiej konkubiny, by pomóc władcę w podejmowaniu skutecznych decyzji. Młody mężczyzna, przyjęty przez jej ojca, towarzyszy jej jako cesarski strażnik. Po wejściu do pałacu kobieta ponownie ożywia marzenie o zajęciu stanowiska dworzaniny. Wspólnie z różnymi sojusznikami, których spotyka, stara się ona postępować, starając się wytrzymać uporczywe uwagi cesarza.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.