Ep. 16: Shuga guía a los cazadores para encontrar a Chagum tras enterarse de la muerte de Sagum
Hibitonan sends Mon and Zen to prevent Shuga from going down into the canyon, since that is where Chagum and Balsa were said to be killed. Shuga then learns that Sagum has finally died from overwork and grief. He reveals his interpretation of the inscriptions to Hibitonan, mentioning that Chagum is still alive and that the water spirit must be born in order to prevent the drought. Armed with this knowledge, Shuga is granted permission by the Emperor to lead the secret hunters to search for Chagum and bring him back. After the hunters travel to an errand shop run by Touya and Saya, Zen and Yun discreetly obtain records from the order book to track the prince down. Shuga goes out and looks for Chagum and Balsa, while Zen and Yun follow Touya back to the village. (Source: Wikipedia)
Episodios
- Ep. 12 · Chagum y Balsa se enfrentan a Yarsam en el torneo del Festival del Solsticio de Verano
- Ep. 13 · Balsa se enfrenta a un duelo con su rival Karbo después de que este ataque a una pareja para provocarla.
- Ep. 14 · Torogai revela una historia falsa mientras Chagum enfrenta la muerte para proteger el huevo del espíritu del agua.
- Ep. 15 · Torogai predice la muerte de Chagum mientras Shuga descubre que vive y viaja al cañón.
- Ep. 16 · Shuga guía a los cazadores para encontrar a Chagum tras enterarse de la muerte de Sagum
- Ep. 17 · Shuga confronta a Balsa por Chagum mientras Touya enciende el molino de agua para señalar peligro.
- Ep. 18 · Chagum y sus compañeros buscan la leyenda del espíritu del agua en la aldea de Tomi
- Ep. 19 · Chagum huye con Nimka para escapar del Comedor de Huevos mientras Balsa lo persigue por las montañas.
- Ep. 20 · Torogai advierte sobre el destino del príncipe mientras el grupo se prepara para el invierno en Hunter's Hole