Ep. 16: Shuga Leads Hunters to Find Chagum After Learning of Sagum's Death
Aired on July 21, 2007
16
Hibitonan dispatches Mon and Zen to stop Shuga from entering the canyon where Chagum and Balsa were allegedly killed. Shuga learns that Sagum has died from overwork and grief, then shares his interpretation of the inscriptions with Hibitonan, claiming Chagum is alive and a water spirit is needed to end the drought. The Emperor grants Shuga permission to lead secret hunters to find and retrieve Chagum. The group visits an errand shop operated by Touya and Saya, where Zen and Yun secretly obtain records from the order book to track the prince. Shuga searches for Chagum and Balsa while Zen and Yun follow Touya back to the village.
Episodes
- Ep. 12 · Chagum and Balsa confront Yarsam at the Summer Solstice Festival tournament
- Ep. 13 · Balsa faces a duel with rival Karbo after he targets a couple to provoke her.
- Ep. 14 · Torogai reveals false history while Chagum faces death to protect the water spirit egg.
- Ep. 15 · Torogai predicts Chagum's death while Shuga discovers he lives and travels to the canyon.
- Ep. 16 · Shuga Leads Hunters to Find Chagum After Learning of Sagum's Death
- Ep. 17 · Shuga confronts Balsa over Chagum while Touya ignites the watermill to signal danger.
- Ep. 18 · Chagum and companions seek the water spirit legend in Tomi Village
- Ep. 19 · Chagum flees with Nimka to escape the Egg Eater while Balsa pursues him through the mountains.
- Ep. 20 · Torogai warns of the prince's fate while the group prepares for winter in Hunter's Hole