Ep. 16: Shuga guida i cacciatori a trovare Chagum dopo aver appreso della morte di Sagum

16

Hibitonan invia Mon e Zen per impedire a Shuga di entrare nel canyon dove Chagum e Balsa sarebbero stati uccisi. Shuga apprende che Sagum è morto per il lavoro eccessivo e il dolore, quindi condivide la sua interpretazione delle iscrizioni con Hibitonan, affermando che Chagum è vivo e che è necessario uno spirito dell'acqua per porre fine alla siccità. L'Imperatore concede a Shuga il permesso di guidare cacciatori segreti per trovare e recuperare Chagum. Il gruppo visita un negozio di commissioni gestito da Touya e Saya, dove Zen e Yun ottengono segretamente i registri dal libro degli ordini per tracciare il principe. Shuga cerca Chagum e Balsa mentre Zen e Yun seguono Touya di ritorno al villaggio.