Ep. 16: Shuga führt Jäger dazu, Chagum zu finden, nachdem er von Sagums Tod erfahren hat
Hibitonan sends Mon and Zen to prevent Shuga from going down into the canyon, since that is where Chagum and Balsa were said to be killed. Shuga then learns that Sagum has finally died from overwork and grief. He reveals his interpretation of the inscriptions to Hibitonan, mentioning that Chagum is still alive and that the water spirit must be born in order to prevent the drought. Armed with this knowledge, Shuga is granted permission by the Emperor to lead the secret hunters to search for Chagum and bring him back. After the hunters travel to an errand shop run by Touya and Saya, Zen and Yun discreetly obtain records from the order book to track the prince down. Shuga goes out and looks for Chagum and Balsa, while Zen and Yun follow Touya back to the village. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 12 · Chagum und Balsa konfrontieren Yarsam im Turnier des Sommersonnenwendefestivals
- Ep. 13 · Balsa sieht sich einem Duell mit dem Rivalen Karbo gegenüber, nachdem dieser ein Paar ins Visier genommen hat, um sie zu provozieren.
- Ep. 14 · Torogai enthüllt eine falsche Geschichte, während Chagum den Tod riskiert, um das Ei des Wasser-Geistes zu schützen.
- Ep. 15 · Torogai sagt Chagums Tod voraus, während Shuga entdeckt, dass er lebt, und sich auf den Weg zum Canyon macht.
- Ep. 16 · Shuga führt Jäger dazu, Chagum zu finden, nachdem er von Sagums Tod erfahren hat
- Ep. 17 · Shuga konfrontiert Balsa wegen Chagum, während Touya die Wassermühle in Brand setzt, um Gefahr zu signalisieren.
- Ep. 18 · Chagum und seine Gefährten suchen die Legende vom Wassergeist im Dorf Tomi
- Ep. 19 · Chagum flieht mit Nimka vor dem Eierfresser, während Balsa ihm durch die Berge folgt.
- Ep. 20 · Torogai warnt vor dem Schicksal des Prinzen, während die Gruppe sich auf den Winter in Hunter's Hole vorbereitet