Dragon Ball

نبرد نهایی بین Goku و Tien با تبادل‌های فیزیکی شدید و تاکتیک‌های هوشمندانه آغاز می‌شود.

Yamcha sneaks out of the hospital to watch the final match, while Oolong and Puar transforms into giant monsters to save front-row seats for everyone. The match finally starts, and right away Goku attacks. He grabs Tien's leg with his tail and swings around to punch him in the face. Tien flies up in the air, and Goku jumps up after him. Tien hits Goku with a Dodon ray, blasting him down through the floor of the ring. Goku jumps up from the rubble and continues his assault. He tries his disappearing trick again, but Tien's three eyes help him to keep track of Goku's movements. While Goku is running around, Tien hits him, sending him flying to the wall of the ring. Tien pins Goku against the wall and beats him mercilessly. (Source: Wikipedia)

گوکو با قدرت کامل و با استفاده از کلون‌ها و Solar Flare با Tien می‌جنگد

Tien grabs Goku and begins to play volleyball with him. He spikes Goku down into the ground, but to his surprise, Goku gets up. He says that throughout the tournament, he had only been using a fraction of his strength to protect his opponent, but now he is going to fight at full power. He unleashes a brutal assault on Tien, then starts conjuring a Kamehameha wave, but stops, realizing Tien would have dodged it. Tien meditates briefly, then they continue the match. Goku's next assault nearly pushes Tien out of the ring, but Tien is able to counter it. Goku then creates 10 images of himself to confuse Tien. When Tien attacks one of the false images, Goku sneaks up and knocks him down. Tien uses his Solar Flare technique, but Goku borrows Master Roshi's glasses and counters with his own attack. Goku jumps up for an attack, but is mysteriously frozen, allowing Tien to knock him down. (Source: Wikipedia)

تین رهبری شورش علیه نظم برقرار را بر عهده می‌گیرد

تین از چهار دست و سه‌پرتو در برابر گوکو در یک نبرد ویرانگر در حلقه استفاده می‌کند.

With four arms, Tien clearly has an advantage over Goku. He nearly pushes him out of the ring, forcing Goku to jump up. Tien grabs Goku's arms and legs and repeatedly headbutts him. Goku begins to smack Tien in the face with his tail, forcing Tien to let him go. Goku then appears to grow six extra arms to counter Tien's four. The two of them continue fighting until they simultaneously knock each other down. The count reaches eight before they both stand up. Goku trips Tien and grabs his legs. He pulls on his legs, causing Tien tremendous pain. Tien's extra arms reach up and choke Goku, but Tien quickly give up. After a long struggle, Tien's legs flip Goku off of him and into the wall. Goku gets up, so Tien decides to use the Tri-Beam Cannon, a devastatingly powerful attack. Tien first tells Goku to dodge what is coming then Tien floats high above the ring and fires the Tri-Beam on Goku. When the dust clears, the entire ring is gone, leaving a gaping hole in the ground. Goku is nowhere to be found. (Source: Wikipedia)

درگیری گوکو و تین در آسمان که به پایانی بحث‌برانگیز و کشفی تراژیک منجر می‌شود.

Everyone looks up and finds Goku miles above the surface. Tien jumps up and tells Goku that he never meant to hit him with the Tri-Beam Cannon. He just wanted to knock him out of bounds, and since there's no stage to land on and since Tien can fly, Goku seems to have no chance. With a Kamehameha wave, Goku blasts himself into Tien. As they rapidly approach the surface, Goku is hit by a car, causing him to touch the ground slightly before Tien. The announcer declares Tien the winner, and the entire crowd rushes over to the landing site. Later, Tien offers Goku half of his prize money, but Goku declines the offer. Tien apologizes to Yamcha for breaking his leg, then takes everyone out to dinner. Right before they eat, Goku realizes he left the power pole and the four-star ball at the arena, so Krillin leaves to get them for him. While they're eating, Goku has a bad feeling something bad has happened. He suddenly runs back to the arena and finds Krillin dead. (Source: Wikipedia)

گوکو پس از آنکه روشی کینگ پیکولو را به عنوان قاتل کوریل شناسایی کرد، به دنبال قاتل کوریل می‌رود.

Goku and his friends find Krillin murdered. The referee says it was a monster that also took Goku's Dragon Ball and a list of tournament participants. Goku takes the Dragon Radar and charges off in pursuit of the killer. Judging by a crest on a paper, Roshi knows this to be the work of King Piccolo. Roshi explains how the world suffered his carnage long ago and how he and his master Mutaito trapped him in a jar at the cost of his own life. It turns out Emperor Pilaf released King Piccolo and is assisting him. Goku catches up with King Piccolo's minion Tambourine.  (Source: Wikipedia)

گوکو در حالی که گرسنه است، توسط تامبورین شکست می‌خورد که منجر به نابودی نیمیوس پرنده می‌شود.

Goku engages Tambourine in combat, but Goku is weak from hunger, so Tambourine overpowers him and destroys the Flying Nimbus, leaving Goku for dead. Roshi and the others head to the Kame house. After Tambourine hands King Piccolo the dragon ball and list of fighters, he is sent to kill all the fighters, starting with King Chappa.  (Source: Wikipedia)

نشان شیطان ظاهر می‌شود در حالی که King Piccolo Cymbal را برای جمع‌آوری Dragon Balls می‌فرستد

While Tambourine kills fighter after fighter around the world (leaving the mark of the demon behind), King Piccolo creates and sends a new warrior called Cymbal to gather the remaining dragon balls. Goku wakes up and tries to look for food. Roshi plans to move from the island to somewhere else once Bulma makes another dragon radar. Goku finds a fish cooking and eats it. When he's finished, he vows for revenge. Suddenly, a mountain man emerges from the thickets mad that Goku ate his fish.  (Source: Wikipedia)

درگیری گوکو و یاجیروبه در حالی که روشی به دنبال گوی‌های اژدها برای شکست دادن کینگ پیکولو است.

Goku fights with Yajirobe. Yajirobe is a skilled and tough fighter. Roshi finds a safe haven for his friends and sets out with Tien and Chiaotzu to find the dragon balls and stop King Piccolo. Bulma preserves Krillin in a freezing capsule. Goku accuses Yajirobe of assisting Tambourine but Goku learns Yajirobe is not lying and never steals. Cymbal appears eyeing Yajirobe's dragon ball. After a game of rock, paper and scissors, Yajirobe fights Cymbal. Eventually Yajirobe slices Cymbal killing him. At that moment, King Piccolo feels the presence of Cymbal's death.  (Source: Wikipedia)

King Piccolo به Tambourine دستور می‌دهد به جای کشتن Yamcha، قاتل Cymbal را پیدا کند

King Piccolo is furious about Cymbal's death. Tambourine next targets Giran. Yamcha is next on Tambourine's hit list. Goku requests for Yajirobe's dragon ball explaining their powers to him. Tambourine finds Yamcha but before he can kill him, King Piccolo telepathically orders him to find Cymbal's killer. Master Roshi procures one of the dragon balls. Goku intends to use the dragon balls to resurrect Krillin.  (Source: Wikipedia)

تین با یک رقیب گذشته‌اش روبرو می‌شود در حالی که گوکو و یاجیروبه از Tambourine فرار می‌کنند

Master Roshi drives a hard bargain with pirates on a land battleship to get another dragon ball. Yajirobe refuses to hand his dragon ball to Goku. Goku won't leave Yajirobe until Tambourine finds them. They both stop at a river, exhausted from their long run. During their search for another dragon ball in a town, Tien comes across an old rival he previously broke a leg in a fight. Tien tries to ask nicely for the dragon ball, but the man refuses. Several soldiers storm the house thinking Tien is the killer of the martial arts fighters, but Master Roshi convinces them they're mistaken. The man forgives Tien and offers to give the dragon ball. Tambourine finds Yajirobe and Goku catches up ready to take his revenge.  (Source: Wikipedia)

گوکو در برابر تامبورین می‌ایستد در حالی که روشی به دنبال یک دراگون بال می‌گردد و کینگ پیکولو آماده عمل کردن است.

As Roshi follows a dragon ball in motion, Goku begins his fight with Tambourine, immediately overwhelming him. Tambourine fires an incinerating beam at Goku, but Goku evades it and kills him with a Kamehameha Wave in midair. Sensing Tambourine's death, King Piccolo decides to deal with Goku himself. Roshi and Tien find a fourth dragon ball in a cave, tangled with crows. King Piccolo decides to wait for all the other dragon balls to be gathered as he gets closer to Goku's location.  (Source: Wikipedia)

گوکو با پادشاه پیکولو مبارزه می‌کند در حالی که روشی در نزدیکی کشتی پیلاف به دنبال پنجمین دراگون بال می‌گردد.

Roshi is on the verge of getting the fifth dragon ball. Pilaf's ship lands near Goku and Yajirobe. Recalling King Piccolo, Yajirobe hands Goku the dragon ball and hides. King Piccolo jumps down to face Goku. Goku uses his speed to land a few hits on King Piccolo, but it is not enough against King Piccolo's counter attack. King Piccolo stuns Goku. Roshi procures the fifth dragon ball, but drops it down a canyon. After a long fight, King Piccolo fires several explosive beams at Goku. When Goku's Kamehameha fails, King Piccolo prepares to finish him off.  (Source: Wikipedia)

King Piccolo Goku را به شدت مجروح می‌کند و در حالی که Roshi در تلاش برای تدبیر مقابله است، یک Dragon Ball را تصاحب می‌نماید.

After a few more hits, King Piccolo critically wounds Goku with one of his most powerful beams and takes his dragon ball. King Piccolo makes his way to get the rest of the dragon balls. In his state, Goku requests Yajirobe to take him to Korin Tower. Meanwhile Chiaotzu finds the fifth dragon ball. Roshi decides they head to King Piccolo to get the other two balls. Roshi takes to the ground and hides the dragon balls he collected. King Piccolo swallows his two dragon balls thwarting Roshi's plan. To prevent Tien from fighting, Roshi paralyses him. King Piccolo jumps down to face Roshi.  (Source: Wikipedia)

روشی توپ‌های اژدهای خود را در برابر کیلنگ پیکولو، در حالی که بدون جنگیدن درد را تحمل می‌کند، آشکار می‌سازد.

Roshi tells King Piccolo where his dragon balls are, but knowing full well that he is no match for King Piccolo, has no wish to fight, and toys with King Piccolo, enduring the pain he receives. King Piccolo doesn't recall meeting Roshi before, until Roshi mentions Mutaito, and grows fearful as he realizes what Roshi is here to do. Roshi takes a special jar out a capsule and unleashes an evil containment wave, King Piccolo attempting to resist. Unfortunately, Roshi misses at the last second and dies. King Piccolo unites all seven balls and summons the Eternal Dragon.  (Source: Wikipedia)

کینگ پیکولو چائوتزو، شنرون و گروه پیلاف را در حالی که هدفش پادشاهی چاو است، می‌کشد

Chiaotzu tries to thwart King Piccolo's wish, but is killed instead. King Piccolo makes his wish and becomes younger. Before Shenron can disperse, King Piccolo kills him, and nobody else can use the Dragon Balls against him. King Piccolo intends to target the Kingdom of Chow. There, King Furry is a kindhearted person. Tien intends to use the evil containment wave on King Piccolo. Pilaf tries to reclaim his reward but King Piccolo dumps him, Mai and Shu off the ship. Yajirobe and Goku finally reach Korin's tower.  (Source: Wikipedia)

King Piccolo به قلعه Chow حمله می‌کند در حالی که Goku و Yajirobe تلاش می‌کنند تا به برج Korin صعود کنند

As King Piccolo prepares to attack Chow Castle, everyone is celebrating King Furry's anniversary including Snow. Goku intends to climb Korin's tower to meet Korin once more. With Bora's help, Yajirobe begins his climb up the tower. Yamcha and the others arrive, where Tien is waiting. As girls hand King Furry bouquets, King Piccolo storms the castle. Things get ugly in the kingdom, even for King Furry. King Piccolo kills the commander and captures the evacuating king. Yajirobe finally reaches near the tower summit.  (Source: Wikipedia)

فتح King Piccolo و جستجوی Ultra Divine Water

King Piccolo kills King Furry's first officer and demands Furry send word to the world of his conquest. Furry refuses and King Piccolo destroys a large part of the city making him give in. Bulma places Chiaotzu and Roshi's corpses in freezing capsules. Meanwhile Yajirobe meets Korin and eats too many Sensu beans. Goku's friends are trying to enjoy themselves while Tien is trying hard to learn the evil containment wave. Sadly Korin has nothing left to teach Goku, but tips Goku on Ultra Divine Water.  (Source: Wikipedia)

گوکو و یاجیروبه برای یافتن آب الهایی به یک هزارتوی یخی وارد می‌شوند در حالی که پیکولو بزرگ بر رعایای خود ستم می‌راند.

Piano antagonizes King Piccolo's enslaved subjects. Korin tells Goku that the Ultra Divine Water is hidden deep in an icy labyrinth where many have perished trying to pass. Yajirobe refuses to go, but accidentally goes in the same portal that Goku enters after. As Goku fights an indestructible ice monster, Darkness awakens. Yajirobe and Goku escape sliding down a long twisty path. Snow is very tempted to shoot King Piccolo with a rifle, but knows how unwise it is. Darkness has something bad in store for Goku and Yajirobe.  (Source: Wikipedia)

گوکو با یک روشی تقلبی روبرو می‌شود و آب خطرناک را می‌نوشد در حالی که کینگ پیکولو مجرمان را آزاد می‌کند.

As Yajirobe and Goku press on, they go their separate ways. Goku meets Master Roshi and is taken to the Kame House in the middle of the labyrinth where all his friends await him. Goku sees all this is an illusion to bait him into danger and this Roshi is a fraud. Yajirobe falls onto Goku and they both fall off a cliff clinging for their lives. With effort, Goku stays put, even as Roshi injures him. Satisfied, Darkness meets with Goku and warns him the possibility of death from drinking the water if he is not fit for it. Goku takes the risk and drinks the water. Meanwhile, King Piccolo broadcasts that criminals are free to reign in the world.  (Source: Wikipedia)

گوکو از آب الهی فوق‌العاده جان سالم به در می‌برد و به برج کورین بازمی‌گردد

Goku has survived the Ultra Divine Water and vaults his and Yajirobe's way out with the power pole. Meanwhile a crime wave spreads throughout the world. Eighter has traveled to Chow Kingdom to find Snow. Snow is making use herself helping those in casualty as Eighter finds her. Eighter forcefully persuades a band of rogues to aid the casualties. Tien finally masters the evil containment wave and makes his way to confront King Piccolo. Goku and Yajirobe manage to get back to Korin's Tower. Korin gives Goku a new Nimbus cloud and Goku makes his way to face King Piccolo once more.  (Source: Wikipedia)

King Piccolo هدف Sector 28، سرزمین Bulma قرار می‌دهد، در حالی که Tien با جنگجوی جدیدش Drum روبرو می‌شود

King Piccolo keeps the world at suspense as he chooses a target sector to annihilate. King Piccolo chooses to destroy Sector 28, which is none other than Bulma's homeland. The entire city tries to evacuate in a frenzy, including Bulma's parents. A team of convicts storms the Kame House, but Yamcha and Launch beat them. Tien arrives at Chow Castle just as King Piccolo is about to depart. Before Tien can start his plan, King Piccolo creates a new warrior called Drum.  (Source: Wikipedia)

تین با درام مبارزه می‌کند در حالی که گوکو از پادشاه گا و چی‌چی در برابر سربازان کینگ پیکولو حمایت می‌کند.

As crisis continues in West City, Tien is forced to fight Drum. Goku stops halfway on his journey to help the Ox King and Chi Chi from soldiers blackmailed into killing martial artists by King Piccolo. Tired of waiting, Yamcha and the others decide to go after Tien. After taking blows Tien seizes his chance to perform the evil containment wave, but Piccolo destroys the jar. Goku arrives and kicks Drum hard killing him. (Source: Wikipedia)

گوکو با پرتاب کردن کینگ پیکولو از قلعه چو در جریان نبرد شدیدش، انتقام می‌گیرد.

Goku starts his fight by throwing King Piccolo through Chow Castle. King Piccolo's first attacks fail to harm Goku. Piccolo gets many blows from Goku, so he harnesses his full power, killing Piano in the process. Goku takes a powerful hit and Piccolo rounds on Tien. Goku suddenly leaps out about to launch a Kamehameha Wave.  (Source: Wikipedia)