قسمت 11: میکوتشی و هاکومه‌ای با وجود باران، با قطار شب‌ران به دریاچه کانوکان برای ماهیگیری سفر می‌کنند.

11

Mikochi and Hakumei take an overnight train to Lake Kanokan where they want to go fishing. Even though it's raining Hakumei and Mikochi go angling, but to no avail. At the recommendation of a hedgehog they know from the train ride they switch to tenkara fishing. When Mikochi confesses to Hakumei that fishing bores her, a fish takes the bait, but escapes. However, the hedgehog captures the fish and when Mikochi sees how huge it is, she changes her opinion on fishing. (Source: Wikipedia)