
Tong Que Suo Jin Chai
铜雀锁金钗
عشق ورزیدن ژرف به کسی یعنی خواستنِ به بند کشیدن او پشت یک قفل طلایی. Duan Yelin از همان لحظهای که چشمش به Xu Hang افتاد، خواست او را در اتاقی زرین پنهان کند، و همین کار را هم کرد. Xu Hang با آنکه بیمیل بود اما میخواست زنده بماند، چون کارهای ناتمام بسیاری داشت، سرانجام پا به گذرگاه کوچک مسی گذاشت. تنها مدتها بعد بود که Duan Yelin دریافت آنچه به بند کشیده نه یک سهرهی طلاییِ سرد و بیاعتنا، که یک سنجاقسرِ زرینِ سرد و برنده بوده است.