Ép. 14: Rei lutte contre la supériorité technique de Shimada tout en recevant des indications subtiles de son adversaire.
Diffusé le 21 janvier 2017
Rei realizes, too late, that he underestimated Shimada’s skills. He is stuck in the middle of a match that is going badly, and can’t make a comeback. Overcome with embarrassment and confusion, a shaken Rei manages to play to the end thanks to Shimada’s subtle messages. After the match is over, Rei flees in shame from the shougi hall. Shimada watches him go and, recalling the words of his young disciple, Nikaidou, thinks about inviting Rei to join his shougi workshop. (Source: Official site)
Épisodes
- Ép. 10 · Rei se prépare pour son match contre Manabu Yasui tout en repensant à un Noël passé avec la famille Kouda.
- Ép. 11 · Akari, Hinata et Momo rendent visite à Rei, alitée, dans la nuit du réveillon
- Ép. 12 · Rei se remet chez elle et affronte Takeshi Tsujii au tournoi Lion King
- Ép. 13 · Smith se prépare pour Gotou tandis que Rei fait face à la pression de Kai Shimada lors du tournoi Lion King.
- Ép. 14 · Rei lutte contre la supériorité technique de Shimada tout en recevant des indications subtiles de son adversaire.
- Ép. 15 · Les chapitres 30 et 31, respectivement intitulés Moonlight et Lump of Ego, racontent le premier affrontement entre Gotou et Shimada.
- Ép. 16 · Hayashida aide Rei à rédiger un rapport de laboratoire avant qu'il ne regarde un match crucial du tournoi Lion King.
- Ép. 17 · Les chapitres 34 à 36 couvrent les festivités du tournoi Lion King et une rencontre avec Touji Souya
- Ép. 18 · Shimada se prépare pour le troisième match du tournoi Lion King tandis que Rei fait face à une configuration de plateau troublante.