Ép. 5: Un flashback révèle le passé de Kai et Shu, tandis qu'un conflit éclate entre eux à bord du Granedger.
A flashback to ten years earlier, Kai and Shu earn the respect of the Rekka emperor by finding a Rakuho and defeating rebel troops. In the present Kai sets off to confront Shu and finds him in the company of the Edgar villagers aboard the Granedger. Shu refuses to return to Rekka and Kai prepares to kill him, but Back intercepts him and they both invoke their Briheights. However, Shu has Dr. Sola Athin fire a particle cannon from the Granedger towards the capital. Expulsions rack the capital and Kai decides to return, but vows that his former friend Shu is now his enemy. Shu then reveals that he had remotely detonated pre-prepared explosives in the capital and that they should head for the north wall before the deception is discovered. In the capital, Ren Sin agrees to now serve Kai Rhodan. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 1 · Une jeunesse nue venue de l'autre côté du mur arrive au village d'Edgar
- Ép. 2 · Back Arrow fait face à la destruction du village tandis que Shu Bi découvre une prophétie mettant fin au monde
- Ép. 3 · La splendeur d'Elsha émerge alors que Granedger menace le village d'Edgar
- Ép. 4 · Shu s'infiltre dans l'avant-poste de la Zone Neutre pour déserter les forces de Rekka et rejoindre Back Arrow.
- Ép. 5 · Un flashback révèle le passé de Kai et Shu, tandis qu'un conflit éclate entre eux à bord du Granedger.
- Ép. 6 · Back Arrow vainc Bruh et libère les Pretty Boys de la ferme de Lord Walston
- Ép. 7 · Le Granedger approche du mur tandis que les tensions politiques s'intensifient à Lutoh
- Ép. 8 · L'identité cachée du chevalier ensanglanté révélée au château de Maestrog
- Ép. 9 · La Princesse Fine poursuit les héros tandis que le Dr Sola révèle sa véritable identité et que Zetsu déclare la guerre