Ép. 284: Les habitants de la Terre se réveillent pendant que Goku prépare la Genkidama tandis que Vegeta tente de rassembler leur énergie.
Diffusé le 22 novembre 1995
The people of earth come back to life, including the Z Fighters and their friends. Goku gets into position to create the Spirit Bomb, and with the help of King Kai, Vegeta speaks to the entire population of earth. He tells them what's going on, and that to defeat Buu, they need to raise their hands up and offer their energy. Only Goku and Vegeta's family and friends comply. No one else is willing to listen to a mysterious voice from the sky. Vegeta repeatedly pleads with the earthlings, but to no avail. While this is going on, Fat Buu is buying them time by fighting Kid Buu, but it's not going well. Goku hasn't gathered nearly enough energy to destroy Buu. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 280 · Vegeta reconnaît la force supérieure de Goku après avoir été témoin de sa résilience face à Buu.
- Ép. 281 · L'épuisement de Goku laisse Vegeta affronter Buu seul dans une dernière résistance
- Ép. 282 · Hercule taquine Kid Buu, provoquant l'émergence de Buu Gras en son sein.
- Ép. 283 · Vegeta élabore un plan pour invoquer Porunga et restaurer la Terre après la défaite de Fat Buu.
- Ép. 284 · Les habitants de la Terre se réveillent pendant que Goku prépare la Genkidama tandis que Vegeta tente de rassembler leur énergie.
- Ép. 285 · Vegeta affronte Kid Buu pendant qu'Hercule rassemble l'énergie de la Terre pour le Genkidama
- Ép. 286 · Goku lance la Genkidama tandis que Vegeta obtient le troisième vœu pour restaurer ses pouvoirs
- Ép. 287 · Le Grand Kai revient avec Dende et l'Ancien Kai pendant que Vegeta soigne Buu Gras pour le bien de la société.
- Ép. 288 · Goku retarde son arrivée pour protéger les œufs en cours d'éclosion lors d'un barbecue familial