Ép. 285: Vegeta affronte Kid Buu pendant qu'Hercule rassemble l'énergie de la Terre pour le Genkidama
Vegeta continues to plead with the people of earth, but no one will listen to him. Fat Buu has finally lost all of his energy, so Vegeta is forced to fight Kid Buu. He is no match for him, and gets severely beaten. Now Goku asks the earthlings to raise up their arms, and small pockets of people who recognize his voice or just like the sound of it do so, but the vast majority remain uninterested. Piccolo, Gohan, Goten, and Trunks spread out into the city, hoping to convince people to raise their arms. Hercule has finally had enough, and he speaks to the people of earth. When they hear the familiar voice of the World Champion, all of the people of earth raise their arms and offer their energy. The Spirit Bomb is finally ready. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 281 · L'épuisement de Goku laisse Vegeta affronter Buu seul dans une dernière résistance
- Ép. 282 · Hercule taquine Kid Buu, provoquant l'émergence de Buu Gras en son sein.
- Ép. 283 · Vegeta élabore un plan pour invoquer Porunga et restaurer la Terre après la défaite de Fat Buu.
- Ép. 284 · Les habitants de la Terre se réveillent pendant que Goku prépare la Genkidama tandis que Vegeta tente de rassembler leur énergie.
- Ép. 285 · Vegeta affronte Kid Buu pendant qu'Hercule rassemble l'énergie de la Terre pour le Genkidama
- Ép. 286 · Goku lance la Genkidama tandis que Vegeta obtient le troisième vœu pour restaurer ses pouvoirs
- Ép. 287 · Le Grand Kai revient avec Dende et l'Ancien Kai pendant que Vegeta soigne Buu Gras pour le bien de la société.
- Ép. 288 · Goku retarde son arrivée pour protéger les œufs en cours d'éclosion lors d'un barbecue familial
- Ép. 289 · Dix ans plus tard, Goku et Goten se préparent pour le Tournoi des Arts Martiaux aux côtés de Vegeta et Trunks.