Ép. 49: Kouya réagit à la confession de Ming Wu concernant la mort de son frère et à la véritable identité d'U-YA
Diffusé le 15 septembre 2002
49
Kouya became infuriated after Ming Wu came clean behind the former's brother's death as well as the real identity of U-YA. Will Kouya control his temper? (Source: Crush Gear Wiki)
Épisodes
- Ép. 45 · Kouya affronte des défis de tempérament alors que la deuxième manche du tournoi commence
- Ép. 46 · Le club Tobita se qualifie pour la deuxième phase de la Coupe du monde à San Francisco avec une révélation de lineup choquante
- Ép. 47 · Kyousuke affronte Lan Fang tout en luttant pour contrôler ses sentiments amoureux pendant le match.
- Ép. 48 · Kuroudo affronte le rival européen Gallen Connellheim tandis que Kouya rencontre Si Xing Hu Tuan
- Ép. 49 · Kouya réagit à la confession de Ming Wu concernant la mort de son frère et à la véritable identité d'U-YA
- Ép. 50 · Caïn, le prince des ténèbres et la compétition de Gear Pancratum
- Ép. 51 · Kouya rencontre le maître des engrenages Sean Firestone et son Ark Cavalier personnalisé
- Ép. 52 · Kouya envisage de revenir à la Coupe du monde après son combat contre Cain
- Ép. 53 · Kouya retourne au club de Tobita pour s'excuser et expliquer son absence