Ép. 15: La planète maléfique de la synchronisation
Diffusé le 12 janvier 1982
15
Épisodes
- Ép. 11 · Une plaine enneigée en feu
- Ép. 12 · Les jumeaux de Vulcain
- Ép. 13 · Une mission impliquant de l'or
- Ép. 14 · Le sauvetage des Bems joviens
- Ép. 15 · La planète maléfique de la synchronisation
- Ép. 16 · Les beautés célestes décédées
- Ép. 17 · Cougar en colère
- Ép. 18 · Une mélodie apaisante conçue pour aider les personnages à s'endormir
- Ép. 19 · Raid Melody