Haikara-san ga Tooru

Dans les années 1920, une jeune fille vive et indépendante nommée Benio entre en contact avec un soldat demi-allemand prénommé Shinobu. Au départ, Benio déteste fortement Shinobu, même si celui-ci l’aide à plusieurs reprises dans des situations embarrassantes. Elle apprend par la suite qu’elle va se marier, et que son futur époux est Shinobu. L’histoire suit l’évolution de leur relation lorsque Shinobu est envoyé au front, tandis que Benio fait face aux défis liés à son mariage imminent, à l’adaptation auprès de sa future belle-famille et à son travail. L’ombre menaçante du grand séisme de Kanto plane en toile de fond de leur relation naissante.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.