Haikara-san ga Tooru

Negli anni Venti, una ragazza vivace e indipendente di nome Benio entra in contatto con un soldato di mezza origine tedesca, Shinobu. All'inizio Benio prova un forte disprezzo per Shinobu, anche se lui le viene in aiuto in diverse situazioni imbarazzanti. In seguito viene a sapere di essere stata promessa in sposa a Shinobu. La narrazione segue l'evolversi della relazione tra i due mentre Shinobu viene inviato al fronte e Benio affronta le difficoltà legate al matrimonio imminente, l'adattamento alla famiglia del futuro sposo e il suo lavoro. Sullo sfondo si staglia la minaccia crescente del grande terremoto di Kantō.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.