Hanamonogatari

Après la sortie de Koyomi Araragi et Hitagi Senjougahara, seuls quelques élèves familiers restent à l'école privée de Naoetsu. Suruga Kanbaru, qui possède la Patte du singe, entend des rumeurs parlant d'un « Démon » offrant des solutions magiques aux problèmes. Elle suppose que cela concerne son propre pouvoir et enquête, découvrant en réalité que les rumeurs portent sur Rouka Numachi, une ancienne joueuse de basket qui conseille désormais les autres. Numachi, qui accumule les malheurs, donne à ses interlocuteurs de fausses espérances pour les soulager de leur stress. Kanbaru la critique pour ses mensonges, mais ne voit pas de réel danger. Cependant, le lendemain, elle remarque que sa main gauche est revenue à son état d'origine, suggérant qu'il pourrait y avoir plus à cette situation qu'elle ne l'avait cru.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.