Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans

L'équipe d'Orga escorte la dirigeante martienne Kudelia vers la Terre au milieu de l'attaque de Gjallarhorn

Orga's team has been hand picked to escort Kudelia, the young leader of the Martian independence movement, to Earth for an important meeting. Just as preparations for departure are underway, Gjallarhorn attacks the base in an attempt on Kudelia's life. (Source: FUNimation)

Barbatos

The adults of CGS flee in the face of Gjallarhorn's attack, using Mikazuki and the other children as decoys. Gathering the children who have been left behind, Orga decides to fight back against Gjallarhorn, and puts a certain plan into motion. (Source: FUNimation)

Le groupe d'Orga fait face à de nouvelles menaces après avoir repoussé Gjallarhorn avec Barbatos

Thanks to Mikazuki and the Gundam Barbatos, Orga's group has temporarily repulsed Gjallarhorn, though not without many sacrifices. As they are discussing their next move, one of Gjallarhorn's Graze mobile suits again appears at the CGS base. (Source: FUNimation)

Kudelia ressent de la culpabilité face à la mort des garçons et rend visite à une ferme avec Mikazuki.

Kudelia is distressed that so many boys have lost their lives because of her. Mikazuki takes her to the farm run by Biscuit's grandmother, where an unexpected encounter awaits. (Source: FUNimation)

Kudelia et Tekkadan quittent Mars pour la Terre au milieu d'une attaque des forces de Gjallarhorn de Coral.

Kudelia and Tekkadan finally leave Mars behind them and head for Earth. With a ship waiting for them, they attempt to travel by shuttle to a low-orbital station, but are attacked by Coral's Gjallarhorn forces. (Source: FUNimation)

Tekkardan cherche un guide pour atteindre la Terre tout en négociant avec Teiwaz dans la sphère de Jupiter.

The members of Tekkadan need a guide in order to reach Earth despite Gjallarhorn's surveillance. To gain a powerful backer, they attempt to negotiate with Teiwaz, which is based in the Jupiter Sphere. (Source: FUNimation)

Tekkandan rencontre les Turbines, la division de transport de Teiwaz, ce qui entraîne un conflit concernant les origines et la propriété.

Tekkadan has made contact with Turbines, which runs Teiwaz's transport division. But they find themselves clashing with Turbines over their group's origins and property. (Source: FUNimation)

Tekkadan négocie avec Teiwaz tandis que Kudelia rend visite aux Turbines avec Atra

Having demonstrated Tekkadan's strength and legitimacy to Naze, the leader of Turbines, Orga and the others renew their negotiations with Teiwaz. Meanwhile Atra visits Turbines's warship, bringing the frustrated Kudelia with her. (Source: FUNimation)

Tekkardan se rend au bastion de Teiwaz pour rencontrer McMurdo Barriston avec Naze

Accompanied by Naze, Tekkadan visits the Saisei, the stronghold of Teiwaz, in order to meet with Teiwaz's representative McMurdo Barriston. Here, Orga receives a surprising proposal from Naze. (Source: FUNimation)

Mikazuki et Yukinojo restent sur le Saisei tandis que Tekkadan et les Turbines se rendent sur Terre

Tekkadan and Turbines go on ahead to Earth, leaving Mikazuki and Yukinojo on the Saisei to complete final adjustments to the Barbatos. But the events aboard the Saisei have greatly affected their respective states of mind. (Source: FUNimation)

Akihiro et Takaki rencontrent le groupe de pirates Brewers lors de leur mission de patrouille.

While on patrol, Akihiro and Takaki encounter unknown enemies and engage them in battle. The attackers turn out to be Brewers, a pirate group that operates between Mars and Earth. (Source: FUNimation)

Tekkadan affronte les pilotes de Brewers pour sauver le jeune frère d'Akihiro, perdu depuis longtemps.

Mikazuki and Orga learn that Akihiro's long-lost younger brother is one of the Brewers mobile suit pilots. Tekkadan challenges Brewers in order to get back Akihiro's brother. (Source: FUNimation)

Les survivants rendent les derniers honneurs à leurs camarades tombés après une bataille coûteuse contre les Brasseurs

The battle with Brewers has cost many lives on both sides. The survivors hold a funeral service to pray for the rebirth of their fallen comrades. (Source: FUNimation)

Le Tekkadan s'approche de la Terre pour livrer l'objet demandé par Teiwaz à la colonie Dort

After overcoming many difficulties, Tekkadan is finally about to reach Earth. Its members head for the Dort colony cluster, to deliver an item that Teiwaz asked them to transport when they were aboard the Saisei. (Source: FUNimation)

Les troubles de la colonie reflètent les disparités de la Terre alors que Tekkadan fait face à des manigances croissantes

Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes. (Source: FUNimation)

Kudelia entre dans la manifestation radicale des ouvriers de la colonie contre leur employeur

The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising. (Source: FUNimation)

Kudelia choisit une voie après avoir assisté à la répression brutale des travailleurs par Gjallarhorn

Kudelia and Tekkadan witness Gjallarhorn's brutal suppression of the workers. Seeing the true situation of the colonies, Kudelia makes a fateful decision. (Source: FUNimation)

Les membres de Tekkadan retardent leur descente sur Terre pour des affaires finales dans la colonie et un contact mystérieux

Tekkadan's members attempt to leave the colonies behind and descend to Earth at last, but they miss their chance due to one last item of business in the colonies. They are contacted by someone who claims to be their supporter. (Source: FUNimation)

Tekkadan affronte la flotte de Gjallarhorn lors de sa descente sur Terre après le ravitaillement de Montag

Following a resupply by the Montag Company, Tekkadan prepare their descent to Earth, with a Gjallarhorn fleet standing in their way. (Source: Wikipedia)

Un récit centré sur la relation entre frères et sœurs

Vers le lieu du retour

Les personnages ne sont pas encore rentrés chez eux

Le Dernier Mensonge

Une récompense pour l'avenir