Ép. 9: La conclusion du conflit
Diffusé le 11 février 2006
9
Épisodes
- Ép. 5 · Le passé de Toshiya
- Ép. 6 · La conspiration du recruteur
- Ép. 7 · Un adversaire de taille apparaît dans la ville de Tomonoura
- Ép. 8 · La cause sous-jacente des événements est remise en question
- Ép. 9 · La conclusion du conflit
- Ép. 10 · Une détermination renouvelée s'établit
- Ép. 11 · La Porte étroite vers Kaido
- Ép. 12 · Le billet pour Kaido
- Ép. 13 · Les personnages disent leurs adieux dans ce dernier segment.